Lian Ren Wei Man

L'amour est compliqué

Lian Ren Wei Man

Pourquoi est-ce que je suis avec toiWei she mo zhi he ni
Si je peux avoir une vie entièreNeng liao yi zheng ye
Pourquoi est-ce que je suis dans l'autreWei she mo cai dao bie
Mais je veux te voirQue you xiang jian mian
Dans le cercle d'amisZai peng you li mian
Tu es vraiment spécialeJiu shu ni zui te bie
Je me sens si proche, si attachéZong rang wo jue de hen qin hen tie

Pourquoi es-tu iciWei she mo ni zai yi
Qui m'accompagne dans la lumièreShui pei wo guang jie
Pourquoi es-tu inquietWei she mo ni dan xin
Qui me fait des reprochesShui dui wo fang dian
Tu dis que tu es pour moiNi shuo ni dui wo
Mais tu dis à d'autres un peu tropBi bie ren duo yi xie
Et tu ne dis pas ce que tu penses vraimentQue you bu shuo shi duo na yi xie

C'est un peu tropYou da yi shang,
L'amour est compliquéLian ren wei man
C'est doux et amerTian mi xin fan
Un mariage chaotiqueYu yue hun luan

Que deviendrons-nous après çaWo men yi hou hui bian zen yang
Je ne peux pas attendre de savoir la réponseWo puo bu ji dai xiang zhi dao da an

REFRAINCHORUS
En avançant un peu plusZai kao jin yi dian dian
Tu me tends la mainJiu rang ni qian shou
En osant un peu plusZai yong gan yi dian dian
Je te suivraiWo jiu gen ni zou
Tu attends encore quoiNi hai deng she mo
Le temps passe déjàShi jian yi jing bu duo
En descendant, il vaut mieux qu'on soit amisZai xia qu zhi hao zhi zuo peng you
En avançant un peu plusZai xiang qian yi dian dian
Je vais hocher la têteWo jiu hui dian tou
En me remuant un peu plusZai chong dong yi dian dian
Je ne vais pas me retenirWo jiu bu shan duo
Mais juste trois motsBu guo san ge zi
Ne sois pas trop timideBie you yu zhe mo jiu
Tant que tu dis ce que tu ressens, tu peux avoir moiZhi yao ni shuo chu kou ni jiu neng yong you wo

Pourquoi es-tu si seuleWei she mo ni ji mo
Tu veux juste que je sois làZhi xiang yao wo pei
Pourquoi je suis si tristeWei she mo wo nan guo
Je veux juste que tu sois apaiséeZhi ken rang ni an wei
Dans nos cœursWo men xin li mian
On ressent clairementMing ming dou you gan jue
Pourquoi on n'ose pas se confronterWei she mo bu gan mian dui

Pourquoi es-tu si seuleWei she mo ni ji mo
Tu veux juste que je sois làZhi xiang yao wo pei
Pourquoi je suis si tristeWei she mo wo nan guo
Je veux juste que tu sois apaiséeZhi ken rang ni an wei
Dans nos cœursWo men xin li mian
On ressent clairementMing ming dou you gan jue
Pourquoi on n'ose pas se confronterWei she mo bu gan mian dui

C'est un peu tropYou da yi shang
L'amour est compliquéLian ren wei man
C'est doux et amerTian mi xin fan
Un mariage chaotiqueYu yue hun luan

Que deviendrons-nous après çaWo men yi hou hui bian zen yang
Je ne peux pas attendre de savoir la réponseWo puo bu ji dai xiang zhi dao da an

REFRAINCHORUS
En avançant un peu plusZai kao jin yi dian dian
Tu me tends la mainJiu rang ni qian shou
En osant un peu plusZai yong gan yi dian dian
Je te suivraiWo jiu gen ni zou
Tu attends encore quoiNi hai deng she mo
Le temps passe déjàShi jian yi jing bu duo
En descendant, il vaut mieux qu'on soit amisZai xia qu zhi hao zhi zuo peng you
En avançant un peu plusZai xiang qian yi dian dian
Je vais hocher la têteWo jiu hui dian tou
En me remuant un peu plusZai chong dong yi dian dian
Je ne vais pas me retenirWo jiu bu shan duo
Mais juste trois motsBu guo san ge zi
Ne sois pas trop timideBie you yu zhe mo jiu
Tant que tu dis ce que tu ressens, tu peux avoir moiZhi yao ni shuo chu kou ni jiu neng yong you wo

Je ne veux pas croireWo bu xiang xin
Que tout ça fait bouger les sentiments, mais ça ne va pasDou dong le gan qing que dao bu liao ai qing
C'est si lourd, mais ça ne va pasNa mo tie xin que jing bu liao xin di
Peux-tu décider plus viteNi neng bu neng kuai yi dian jue ding
Dis-moi que tu m'aimesDui wo shuo wo ai ni

REFRAINCHORUS
En avançant un peu plusZai kao jin yi dian dian
Tu me tends la mainJiu rang ni qian shou
En osant un peu plusZai yong gan yi dian dian
Je te suivraiWo jiu gen ni zou
Tu attends encore quoiNi hai deng she mo
Le temps passe déjàShi jian yi jing bu duo
En descendant, il vaut mieux qu'on soit amisZai xia qu zhi hao zhi zuo peng you
En avançant un peu plusZai xiang qian yi dian dian
Je vais hocher la têteWo jiu hui dian tou
En me remuant un peu plusZai chong dong yi dian dian
Je ne vais pas me retenirWo jiu bu shan duo
Mais juste trois motsBu guo san ge zi
Ne sois pas trop timideBie you yu zhe mo jiu
Tant que tu dis ce que tu ressens, tu peux avoir moiZhi yao ni shuo chu kou ni jiu neng yong you wo

Hey ouais ?Hey yeah?
Tant que tu dis ce que tu ressens, tu peux avoir moiZhi yao ni shuo chu kou ni jiu neng yong you wo