Solo Se Trata

It's Just About

Solo Se Trata

It's just about thriving...Solo se trata de prosperar...

And now all I have left is to fight,Y ya tan sólo me queda luchar,
Not for survival,No por supervivencia,
But for pride.Si no por orgullo.
Things that are gone never come back,Las cosas que se van ya no vuelven,
They always get lost in whispers,Siempre se pierden entre murmullos,
Life is sad...La vida es triste...
And yet I smile.Y sin embargo sonrío.
I was taught to fight,A mí me enseñaron a combatir,
Nullify and defeat sadness since I was a kid.Anular y derrotar la tristeza desde que yo era un crío.
I am grateful,Soy agradecido,
Though I may seem somewhat cold,Aunque me muestro algo frío,
I know it's hard for me to bring out everything inside me,Yo sé que me cuesta sacar de dentro todo lo mío,
It fell into the void a long time ago...Hace tiempo que cayó al vacío...
Could it be for love? Could it be for loving? Maybe for loving you?¿Será por amor? ¿será por amar? ¿tal vez por amarte?
Maybe I have to fall in love until I die for you,Será que tengo que enamorarme hasta morir por ti,
And yet I will end up hating you.Y aún así acabaré por odiarte.
Because that's how things are in this life and that's how they work...Porque así son las cosas de esta vida y porque así funcionan...
What our head tells us later the heart betrays.Lo que nos dice la cabeza más tarde el corazón lo traiciona.
And I'm looking for a 'why'?Y voy buscando un ¿por qué?
And the only answer is a question,Y la única respuesta es una pregunta,
I sent a distress call to the sky and it returned all my prayers together.Envié al cielo un socorro y me devolvió todas mis plegarias juntas.
My muse... She left one day and since then,Mi musa... Se marchó un día y desde entonces,
I haven't heard from her, I swear I prefer loneliness over suffering for the most beautiful girl.No sé de ella, te juro que prefiero la soledad antes que sufrir por la chica más bella.
I won't fall into oblivion drunk among the liquor of bottles,No caeré al olvido ebrio entre el licor de las botellas,
All dreams lie broken at the bottom of the stars.Todos los sueños yacen rotos en el fondo de las estrellas.

[Chorus][Estribillo]
And I'm... Looking for a reason,Y estoy... Buscando una razón,
To keep going,Para continuar,
I have to draw strength from wherever and let nothing and no one throw my hope into the sea.Tengo que sacar fuerzas de donde sea y que nada ni nadie lance mi esperanza al mar.
And I'm looking for a reason...Y estoy buscando una razón...
To keep going,Para continuar,
I have to be the best and face any obstacle that may come my way in life.Tengo que ser el mejor y afrontar cualquier obstáculo que en mi vida se pueda cruzar.

In life there are precious moments,En la vida hay momentos preciosos,
There are also precise moments...También hay momentos precisos...
Important decisions like the decision to have a child,Decisiones importantes como la decisión de tener un hijo,
Give me shelter in your arms,Dame cobijo entre tus brazos,
I know I make a lot of mistakes but sometimes it's essential to correct and move forward.Sé, que me equivoco bastante pero a veces es fundamental para rectificar y seguir adelante.
It's more important to respect than the arrogance when you're alone.Es más importante respetar que la soberbia de cuando estás solo.
I don't want to ask you for anything, you know?Yo no quiero pedirte nada ¿sabes?
I just want to give you everything.Tan sólo quiero dártelo todo.
I value time,Se valorar el tiempo,
Crying,El llanto,
How much pain a human being feels can't be paid with eurosEl cuanto duele de un ser humano esto no se paga con euros
Do you understand?¿Entiendes?
A handshake is enough.Basta con un apretón de manos.
People leave forever and I seize every second because maybe today I'm a president and tomorrow just a bum,La gente se va para siempre y yo aprovecho cada segundo porque quizás hoy sea presidente y mañana sólo un vagabundo,
So what the hell do I have besides my sword and shield along with love and friendship,Entones que coño me queda aparte de mi espada y mi escudo junto el amor con la amistad,
And friends, do I have any?Y amigos ¿me quedan?
I'm sorry, I doubt itLo siento lo dudo
I walked alone in the past and never needed company,Yo caminé sólo en el ayer y nunca necesité compañía,
Good parents,Unos buenos padres,
The best brother,El mejor hermano,
And a grandmother I loved...Y una abuela a la que quería...
A sky I used to believe in, a sincere love I couldn't see,Un cielo en el que antes creía un amor sincero al que no veía,
A short, tough, and laborious life that I didn't know.Una vida corta dura y obrega a la cual yo no conocía.

And I'm... Looking for a reason,Y estoy... Buscando una razón,
To keep going,Para continuar,
I have to draw strength from wherever and let nothing and no one throw my hope into the sea.Tengo que sacar fuerzas de donde sea y que nada ni nadie lance mi esperanza al mar.
And I'm looking for a reason...Y estoy buscando una razón...
To keep going,Para continuar,
I have to be the best and face any obstacle that may come my way in life.Tengo que ser el mejor y afrontar cualquier obstáculo que en mi vida se pueda cruzar.

Half a lifetime has passed and I can't find a way out, the door closes andHa pasado ya media vida y no encuentro salida la puerta se cierra y
You intimidate me, I'm not immortal, I can't help it if I stoppedTu por mi intimidas no soy inmortal no lo puedo evitar si dejé de
Laughing to start crying,Reír para echarme a llorar,
I always had reasons, heartbeats, wounds, shattered memories, and a kiss toSiempre tuve motivos latidos heridas recuerdos partidos y un beso al
Forgetfulness, the meaning went with the wind imparted in the tears sufferedOlvido el sentido se fue con el viento impartido en el llanto sufrido
For a loved one.Por un ser querido.
Everything left,Todo se largó,
Left,Marchó,
It's over, the damn hope.Se acabó terminó la maldita esperanza.
Here I am without you, without me feeling the cold about the delay,Yo aquí sin tí sin mí sintiendo el frío sobre la tardanza,
The past came back and took my future then it hid and I wasn't sureEl pasado volvió y se llevó mi futuro después se escondió y no estuve
Happiness and reality on the same boat that will never sail.Seguro la felicidad y la realidad en un mismo barco que jamás partirá.
I'm just the stones on the road that twist my ankles,Tan sólo soy las piedras del camino esas que tuercen mis tobillos,
The ones I discriminate against... there's no greater gift than tomorrow,Las mismas que discrimino..no existe ningún regalo mas grande que el mañana,
I won't give up now, it's time to get out of bed.No pienso rendirme ahora toca salir de la cama.
I'll show you that fire doesn't always burn if I learned to smile it's because I've felt the pain,Yo te demostraré que el fuego no siempre quema si yo aprendí a sonreír es porque ya sentí las penas,
Never leave your soul in the hands of a wretch...Jamás dejes tu alma en manos de un desgraciado...
It might get lost in time and remain trapped in the past...Tal vez se pierda en el tiempo y quede presa en el pasado...