Construyendo un Ferrocarril

Buildin' a Railroad

El ferrocarril llegó con dos bandas de aceroThe railroad came two bands of steel
Donde poco antes estaba la huella de la rueda del carroWhere shortly before the wagon wheel
Que había dejado su marca en tierra virgenThat had left its mark on virgin land

Bueno, el jefe de la carretera le dijo al capataz y el capataz me lo dijo a míWell the road boss told the foreman and the foreman he told me
Vamos a construir un ferrocarril a través de las montañas hasta el marWe're gonna build a railroad through the mountains to the sea

Todos juntos ahora, vamos chicosAll together now come along boys
Vamos a tender víasLet's lay some track

Bueno, apisona esas traviesas, coloca ese acero y clava esos clavos hacia abajoWell it's tamp them ties lay that steel and drive them spikes on down
Y cuando golpees ese martillo, mejor que suene o no estarás cercaAnd when you swing that hammer better make it ring or you won't be around
Hmm hmm va a ser mi perdiciónHmm hmm gonna be the death of me
Construyendo un ferrocarril a través de las montañas hasta el marBuildin' a railroad through the mountains to the sea

Tienes que cavar esa traviesa para el capataz, mejor aprieta ese gatoYou gotta shovel that tie for the bossman you better bear down on that jack
Porque no tiene uso para un hombre del ferrocarril que tenga miedo de agachar la espaldaCause he's got no use for a railroad man that's afraid to bow his back
Hmm hmm va a ser mi perdiciónHmm hmm gonna be the death of me
Construyendo un ferrocarril a través de las montañas hasta el marBuildin' a railroad through the mountains to the sea

Bueno, llegó un hombre de la pólvora y voló un agujero en el costado de la montañaWell a powder man come and he blowed a hole tight in the mountain side
Una roca cayó sobre el capataz y deseé en mi alma que hubiera muertoA boulder fell on the bossman and I wished to my soul he'd a died
Hmm hmm va a ser mi perdiciónHmm hmm gonna be the death of me
Construyendo un ferrocarril a través de las montañas hasta el marBuildin' a railroad through the mountains to the sea

Mira allá viene, hey ¿qué crees que veo?Well looky yonder comin' hey what do you think I see
Juro que son coolies de coleta y están clavando acero como yoI swear them's pig tailed coolies and they're drivin' steel like me
Hmm hmm va a ser mi perdiciónHmm hmm gonna be the death of me
Construyendo un ferrocarril a través de las montañas hasta el marBuildin' a railroad through the mountains to the sea

Todos juntos ahora, vamos chicosAll together now come along boys
Vamos a clavar el aceroLet's drive the steel