Big Blizzard

Große Schneesturm

Big Blizzard

Es war mitten im Winter, oh, wie gut ich mich erinnereIt was in the dead of winter oh how well I can remember
An den Tag mit heulenden Winden und blendendem SchneeThat day of howling winds and blinding snow
Ein Nachbar kam und während wir zuhörten, sagte er, zwei kleine Jungen fehlenA neighbor came and as we listened he said two small boys were missin'
Und sie würden sicher sterben, wenn sie in der Kälte gelassen werdenAnd they'd surely die if left out in the cold

Papa versuchte, eine Suchmannschaft zu organisieren, die Leute sagten, es wäre törichtPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Nach ihnen zu suchen, bis der Sturm nachließTo look for them until the storm died down
Papa ließ mich und Mama weinend zurück und ging allein, um sie zu findenPapa left me and mama cryin' and went out alone to find them
An dem Tag, als der große Schneesturm unsere Stadt trafOn the day the big blizzard hit our town

Am nächsten Tag, als der Sturm vorbei war, entdeckte die Suchmannschaft baldNext day when the storm was over the search party soon discovered
Papás gefrorenen Körper, der im Schnee lagPapa's frozen body lying in the snow
Sie hoben ihn auf und dort unter ihm waren die verängstigten, hungrigen KinderThey picked him up and there beneath him were the frightened hungry children
Sicher und warm in Papas Mantel eingewickeltWrapped up safe and tight in papa's overcoat

Die Jungen erzählten, wie Papa sie fand, wie er seinen Mantel um sie wickelteThe youngsters told how papa found them how he wrapped his coat around them
Wie er ihre Körper rieb, bis sie sich warm anfühltenHow he rubbed their bodies till they felt all warm
Dann sagte er: "Jungs, liegt hier unter mir, und wenn ich schlafen sollteThen he said boys lie here beneath me and if I should go to sleep
Nun, ihr bleibt einfach wach, und ihr seid hier vor dem Sturm sicher"Well you just stay awake and you'll be safe here from the storm

Papa versuchte, eine Suchmannschaft zu organisieren, die Leute sagten, es wäre törichtPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Nach ihnen zu suchen, bis der Sturm nachließTo look for them until the storm died down
Papa ließ mich und Mama weinend zurück und rettete zwei junge Jungen vor dem SterbenPapa left me and mama cryin' and saved two young boys from dyin'
An dem Tag, als der große Schneesturm unsere Stadt trafOn the day the big blizzard hit our town
An dem Tag, als der große Schneesturm unsere Stadt trafOn the day the big blizzard hit our town