Big Blizzard

Gran Tormenta de Nieve

Big Blizzard

En pleno invierno frío oh cómo puedo recordarIt was in the dead of winter oh how well I can remember
Ese día de vientos aulladores y nieve cegadoraThat day of howling winds and blinding snow
Un vecino llegó y mientras escuchábamos dijo que dos niños pequeños estaban desaparecidosA neighbor came and as we listened he said two small boys were missin'
Y seguramente morirían si los dejaban afuera en el fríoAnd they'd surely die if left out in the cold

Papá intentó organizar un grupo de búsqueda, la gente decía que sería una locuraPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Buscarlos hasta que la tormenta amainaraTo look for them until the storm died down
Papá nos dejó a mamá y a mí llorando y salió solo a encontrarlosPapa left me and mama cryin' and went out alone to find them
En el día en que la gran tormenta de nieve golpeó nuestra ciudadOn the day the big blizzard hit our town

Al día siguiente, cuando la tormenta terminó, el grupo de búsqueda pronto descubrióNext day when the storm was over the search party soon discovered
El cuerpo congelado de papá yaciendo en la nievePapa's frozen body lying in the snow
Lo levantaron y allí debajo estaban los niños asustados y hambrientosThey picked him up and there beneath him were the frightened hungry children
Envueltos seguros y abrigados en el abrigo de papáWrapped up safe and tight in papa's overcoat

Los jóvenes contaron cómo papá los encontró, cómo los envolvió en su abrigoThe youngsters told how papa found them how he wrapped his coat around them
Cómo frotó sus cuerpos hasta que se sintieron calientesHow he rubbed their bodies till they felt all warm
Luego les dijo: chicos, acuéstense aquí debajo de mí y si me quedo dormidoThen he said boys lie here beneath me and if I should go to sleep
Bueno, solo manténganse despiertos y estarán a salvo aquí de la tormentaWell you just stay awake and you'll be safe here from the storm

Papá intentó organizar un grupo de búsqueda, la gente decía que sería una locuraPapa tried to organize a searching party folks all said it would be fool-hardly
Buscarlos hasta que la tormenta amainaraTo look for them until the storm died down
Papá nos dejó a mamá y a mí llorando y salvó a dos niños jóvenes de morirPapa left me and mama cryin' and saved two young boys from dyin'
En el día en que la gran tormenta de nieve golpeó nuestra ciudadOn the day the big blizzard hit our town
En el día en que la gran tormenta de nieve golpeó nuestra ciudadOn the day the big blizzard hit our town