Little Bit Late

Un Poco Tarde

Little Bit Late

Cuando me quitaron el auto dije que lo recuperaríaWhen they repossed my car I said I'll get it back again
Lucharé contra esos financieros hasta el finalI'll fight them finance people to the end
Aquí está mi pago atrasado y te daré algo extraHere's my deliquent payment and I'll give you some to boot
Ahora devuélveme mi auto y toma mi botínNow give me back my car and take my loot

Me dijeron que creo que estás un poco tardeThey said I think you're just a little bit late
No podemos esperar mientras procrastinasWe can't mess around while you procrastinate
Subastamos tu auto, sabes cómo somosWe accutioned off your car you know that's the way we are
Lo siento, llegaste un poco tardeSorry you're a little too late

Luego tuve que tomar el bus para llegar al trabajo a tiempoThen I had to catch the bus to get to work on time
Perdí el de las ocho y apenas alcancé el de las nueveI missed the one at eight and barely caught the one at nine
Finalmente llegué al trabajo como a las diez y cuartoI finally got to work about a quarter after ten
Fui a contarle al capataz dónde había estadoI went to tell the foreman where I'd been

Él dijo que creo que estás un poco tardeHe said I think you're just a little bit late
Y Ben, ese es el tipo de cosas que odioAnd Ben that's the kind of thing I hate
No quiero molestarte, pero ya no podemos emplearteI don't wanna make you sore but we can't use you anymore
Lo siento, llegaste un poco tardeSorry you're a little too late

Luego mi esposa empacó y me dejóThen my wife packed up and left me
Dije que no puedes hacerme estoI said you can't do that to me
Supongo que tendré que mostrarle lo buen amante que puedo serI guess I'll have to show her what a lover I can be
Así que compré una docena de rosas y le dije 'cariño, por favor vuelve a casa'So I bought a dozen roses and I said baby please come home
El gran Ben no soporta estar soloBig ole Ben can't stand to be alone

Ella dijo que creo que estás un poco tardeShe said I think you're just a little bit late
Ves, fui y conseguí otro compañeroYou see I went and got myself another mate
Es más guapo que tú, tiene auto y además es sobrioHe's handsomer than you he's got a car he's sober too
Lo siento, llegaste un poco tardeSorry you're a little too late

Bueno, después del divorcio terminé sin un centavoWell after the divorce I ended up without a dime
Puedes ver que me vi obligado a llevar una vida de pecado y crimenYou can see I was forced to lead a life of sin and crime
Jugué, saqueé, fumé, blasfemé y bebíI gambled and I plundered and I smoked and cursed and drank
Incluso intenté robar el banco localEven tried to rob the local bank

Me dijeron que creo que estás un poco tardeThey said I think you're just a little bit late
Ves, no hay nada en nuestra bóveda para que tomesYou see there's nothing in our vault for you to take
Eres el segundo ladrón hoy, el otro se escapóYou're the second crook today the other one got away
Lo siento, llegaste un poco tardeSorry you're a little too late

El tiempo que pasé en la cárcel me hizo ver que estaba equivocadoWell the time I spent in jail has made me see that I was wrong
Y he decidido arrepentirme y tomarlo con calma de ahora en adelanteAnd I've decided to repent and take it easy from now on
Pero cuando muera y suba esas escaleras doradas en el Día del JuicioBut when I die and climb those golden stairs on Judgement Day
El hombre probablemente me mirará y diráThe man will probably look at me and say

Creo que estás un poco tardeI think you're just a little bit late
Estamos llenos en este momento, tendrás que esperarWe're all full up right now you'll have to wait
¿Por qué no bajas abajo? Si algo se rompe te lo haremos saberWhy don't you go on down below if somethin' breaks we'll let you know
Lo siento, llegaste un poco tardeSorry you're a little too late