Dat is mijn pa

That's My Pa

Nu terug in het land waar ik geboren benNow back in the country where I was born
Op een klein oud boerderij op de heuvelIt's on a little ol' hillside farm
Ma en pa hebben zes kinderen grootgebracht en één daarvan was ikMa pa raised six kids and one of 'em was me
In de herfst, als de velden wit werdenIn the fal of the year when the fields got white
Begonnen we met het plukken van katoen bij zonsopgangWe'd start pickin' cotton about daylight
En op zaterdag nam pa alles mee naar de stadAnd on Saturday pa would take it all to town

Dan, als het donker werd en alles stil wasThen along about dark when everything was still
Wisten we dat pa de heuvel afkwamWe could tell it was pa comin' down the hill
Want hij leunde achterover en klonk iets als ditCause he'd rear back and he'd sound off something like this
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha haUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha haUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha

We gingen hem tegemoet met een lantaarnlichtWe'd go out to meet him with a lanter light
Want de weg was krom op een zaterdagavondCause the oad got crooked on a Saturday night
En hij kwam de heuvel af en stopte in de tuinAnd he'd come on down the hill and he'd stop in the yard
Hij zat daar op de wagen en zei jongens, ik ben moeilijk te verslaanHe'd sit up there on the wagon seat and he'd say boys I'm hard to beat
Twee honderd pond staal en twee keer zo hardTwo hundred pound of steel and twice as hard

Hij was ruw en harig en vol met vlooienGot him right and wooly and full of flees
En ik ben nooit door oude knieën gedragenAnd I never been carried by old knees
Dan leunde hij achterover en zong een couplet of tweeThen he'd rear back and below out a chorus or two
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha haUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha dat is mijn paUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha that's my pa

Hij was ruw en klaar voor actie en een beetje wildGot him rough and ready and about half wild
En hij zou iedereen verslaan binnen een halve mijlAnd he'd whip anybody about half a mile
Want er was niemand anders daar behalve ik en kleine SkeetCause there wasn't anybody else there cept me and little Skeet
Hij was net zo taai als een hickory takHe was just as tough as a hickory brien
En ik kon dieper duiken en kwam droger bovenAnd I could dive deeper and came up drier
En hij deed het ook, recht vanaf die wagenAnd he did it too right off that wagon seat

Nou, het schudde hem door elkaar toen hij de grond raakteWell it shook him up when he hit the ground
Maar pa stond op en keek om zich heenBut pa got up and looked around
En toen leunde hij achterover en gaf ons weer watAnd then reared back and he let us have it again
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha haUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha haUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha ha