That's My Pa

Ese es mi viejo

That's My Pa

Ahora de vuelta en el campo donde nacíNow back in the country where I was born
En una pequeña granja en la laderaIt's on a little ol' hillside farm
Ma pa crió a seis niños y uno de ellos fui yoMa pa raised six kids and one of 'em was me
En el otoño, cuando los campos se ponían blancosIn the fal of the year when the fields got white
Empezábamos a recoger algodón al amanecerWe'd start pickin' cotton about daylight
Y los sábados pa se lo llevaba todo al puebloAnd on Saturday pa would take it all to town

Luego, al caer la noche cuando todo estaba en silencioThen along about dark when everything was still
Podíamos decir que era pa bajando por la colinaWe could tell it was pa comin' down the hill
Porque se reclinaba hacia atrás y soltaba algo asíCause he'd rear back and he'd sound off something like this
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja ja jaUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja jaUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha

Íbamos a recibirlo con una linternaWe'd go out to meet him with a lanter light
Porque el camino se ponía torcido los sábados por la nocheCause the oad got crooked on a Saturday night
Y él bajaba por la colina y se detenía en el patioAnd he'd come on down the hill and he'd stop in the yard
Se sentaba en el asiento del carro y decía chicos, soy difícil de vencerHe'd sit up there on the wagon seat and he'd say boys I'm hard to beat
Doscientas libras de acero y el doble de duroTwo hundred pound of steel and twice as hard

Lo teníamos áspero y lleno de pulgasGot him right and wooly and full of flees
Y nunca me ha llevado en sus viejas rodillasAnd I never been carried by old knees
Luego se reclinaba hacia atrás y soltaba un coro o dosThen he'd rear back and below out a chorus or two
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja ja jaUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja ja ese es mi paUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha that's my pa

Lo teníamos rudo y listo y medio salvajeGot him rough and ready and about half wild
Y le daba una paliza a cualquiera a medio kilómetroAnd he'd whip anybody about half a mile
Porque no había nadie más allí excepto yo y el pequeño SkeetCause there wasn't anybody else there cept me and little Skeet
Era tan duro como una rama de nogalHe was just as tough as a hickory brien
Y podía sumergirme más profundo y salir más secoAnd I could dive deeper and came up drier
Y él también lo hacía directamente desde ese asiento de carroAnd he did it too right off that wagon seat

Bueno, lo sacudió cuando tocó el sueloWell it shook him up when he hit the ground
Pero pa se levantó y miró a su alrededorBut pa got up and looked around
Y luego se reclinó hacia atrás y nos volvió a darAnd then reared back and he let us have it again
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja ja jaUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha
Uh huh uh uh uh uh uh ja ja ja ja ja jaUh huh uh uh uh uh uh ha ha ha ha ha ha