Te perdí

Ik verloor je

Te perdí

Ik heb hier een pijn die wil ontsnappenTengo aquí una pena que quiere salir
En een groot geweten dat me over jou spreektY un gran remordimiento que me habla de ti
Je ziet niet in mij wat ik ben, maar wat ik wasNo ves en mí lo que soy, sinó lo que fui
Je blijft hangen bij wat ik verberg, en niet bij wat ik gafTe quedas con lo que escondo, y no con lo que di

Ik kijk naar je en ik zweer het, ik weet niet wat te zeggenTe miro y te lo juro no sé qué decir
De schade die we elkaar hebben aangedaan, zal niet genezenEl daño que nos hicimos no se va a curar
Als je denkt dat ik twijfels heb, is het antwoord jaSi crees que tengo dudas la respuesta es sí
Als je vraagt tot wanneer, zeg ik tot het eindeSi preguntas hasta cuándo, digo hasta el final

We huilen tot de zon weer opkomtLloramos hasta que vuelve a salir el sol
Ik pas niet in deze puzzel die je liefde noemtYo no encajo en este puzzle al que llamas amor
Ik ben niet wat je verwachtte, dat zie je nuNo soy lo que esperabas ahora ya lo ves
Maar jij begreep me ook niet echtPero tú tampoco me llegaste a comprender

Dat niet alles zo mooi is als ze ons gisteren schilderdenQue no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
Ze zeggen je niet wanneer je begint, dat alles uiteindelijk eindigtNo te dicen cuándo empiezas que al final todo se acaba
Dat het leven duizend wendingen neemtQue la vida da mil vueltas
En je steelt wat je liefhadY te roba lo que amabas
En het geeft je nooit dat stukje terug dat je misteY ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Ik verloor jeTe perdí
Omdat ik niet begreep wat je nodig hadPor no entender lo que necesitabas
Omdat ik je duizend keer in je gezicht loogPor mentirte mil veces a la cara
Omdat ik niet zorgde voor wat het belangrijkst was, ik waardeerde je nietPor no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Dus verloor ik jeEntonces te perdí

Ik heb met mijn geschreeuw je stem gedemptYo con mis gritos apagué tu voz
En dat is iets wat ik mezelf nooit zal vergevenY es algo que no me perdonaré
Als ik je niet wil, laat God dan nu komenSi no te quiero que baje ahora Dios
En luister naar je afscheid, ik ga dood, ehY escuche tu adiós, yo me moriré, eh

Ik heb duizend tekortkomingen die ik nooit accepteerdeYo tengo mil defectos que nunca acepté
Ik leerde nooit lief te hebben, dat is de grote waarheidNunca aprendí a querer, esa es la gran verdad
Wat heeft trots ons aangedaanQue daño hizo el orgullo
Zowel mijn trots als de jouweTanto el mío como el tuyo
Die ons soms verblindt en ons niet laat lopenEse que aveces nos ciega y no nos deja andar

Alles wat ik heb geleerd, misschien ben ik het vergetenTodo lo que he aprendido tal vez lo olvidé
Omdat ik blijf struikelen op dezelfde tredePorque sigo tropezando en el mismo escalón
Als ik je ooit kwets, dacht ik daar nooit aanSi alguna vez te ofendo nunca lo pensé
En ik weet dat het niet genoeg is om alleen maar sorry te zeggenY es que sé que ya no basta con pedir perdón

Dat niet alles zo mooi is als ze ons gisteren schilderdenQue no todo es tan bonito como ayer nos lo pintaban
Ze zeggen je niet wanneer je begint, dat alles uiteindelijk eindigtNo te dicen cuando empiezas que al final todo se acaba
Dat het leven duizend wendingen neemt en je steelt wat je liefhadQue la vida da mil vueltas y te roba lo que amabas
En het geeft je nooit dat stukje terug dat je misteY ya nunca te devuelve ese trozo que te faltaba

Ik verloor jeTe perdí
Omdat ik niet begreep wat je nodig hadPor no entender lo que necesitabas
Omdat ik je duizend keer in je gezicht loogPor mentirte mil veces a la cara
Omdat ik niet zorgde voor wat het belangrijkst was, ik waardeerde je nietPor no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Dus verloor ik jeEntonces te perdí

Ik heb met mijn geschreeuw je stem gedempt, en dat is iets wat ik mezelf nooit zal vergevenYo con mis gritos apagué tu voz, y es algo que no me perdonaré
Als ik je niet wil, laat God dan nu komenSi no te quiero que baje ahora Dios
En luister naar je afscheid, ik ga doodY escuche tu adiós, yo me moriré

Ik verloor jeTe perdí
Omdat ik niet begreep wat je nodig hadPor no entender lo que necesitabas
Omdat ik je duizend keer in je gezicht loogPor mentirte mil veces a la cara
Omdat ik niet zorgde voor wat het belangrijkst was, ik waardeerde je nietPor no cuidar lo que mas importaba, no te valoraba
Dus verloor ik jeEntonces te perdí