Te Quiero

Ich liebe dich

Te Quiero

Ich liebe dich, vielleicht nicht wie du es erwartestTe quiero, quizás no como esperas
Vielleicht auf eine Art, die nicht richtig ist, auf schlechte WeiseQuizá como no debo, de mala manera
Aber ich liebe dich, so gut ich kann, ich liebe dich mit ProblemenPero te quiero como puedo, te quiero con problemas
Mit Egos und mit Aber, aber zumindest ehrlichCon egos y con peros pero al menos sincero

Ich liebe dich in der Traurigkeit und natürlich in der FreudeTe quiero en la tristeza y por supuesto en la alegría
Mit Phobien und Manien, ich liebe dich Nacht und TagCon fobias y manías, te quiero noche y día
Vielleicht ist es nicht genug für dich oder vielleicht ist es zu wenigTal vez no te compense o quizá te sepa a poco
Ein Verrückter, der dich liebt und will, dass du mein bistUn loco que te quiere y que quiere que seas mía

Ich liebe dich ohne Ausreden, ich ziehe Handschellen vorTe quiero sin excusas, prefiero con esposas
Ich halte nichts von Rosen und SchmetterlingenYo paso de la rosas y las mariposas
Ich liebe dich, mein Schatz, und PunktTe quiero amor y punto
Ohne Blödsinn, ich liebe dich wie niemand sonst es tun würdeSin tonterías, te quiero como nadie más lo haría

Ich liebe dich, wenn du lachst, aber mehr, wenn du weinstTe quiero cuando ríes, pero más cuando lloras
Ich liebe es, dass du meine Geduld ständig herausforderstAdoro que desafíes mi paciencia a todas horas
Ich liebe dich in der Ferne, eh, ich liebe dich alleinTe quiero en la distancia eh, te quiero a solas
Ich liebe dich wie die Gezeiten und der Wind die WellenTe quiero como la marea y el viento a las olas

Ich liebe dich, weil du an mich glaubst, weil du meinen Traum zu deinem machstTe quiero porque crees en mí, porque mi sueño lo haces tuyo
Ich liebe dich mit großem StolzTe quiero con un gran orgullo
Ich liebe dich ganz, weit weg vom GemurmelTe quiero entera, bien lejos del murmullo
Ich liebe dich nah bei mir und fern von jedem MistkerlTe quiero cerca mía y lejos de cualquier capullo

Ich liebe dich sogar mit Eifersucht, selbst wenn ich sterbeTe quiero hasta con celos, incluso cuando muero
Ich liebe dich über Ruhm und GeldTe quiero por encima de la fama y el dinero
Ich liebe dich mit Komplexen, mit Zweifeln und ÄngstenTe quiero con complejos, con dudas y con miedos
Ich liebe dich genauso, wie Engel den Himmel liebenTe quiero de la misma forma en los ángeles quieren al cielo

Ich will dich träumen, ich will dir erzählenTe quiero soñar, te quiero contar
Dass ich dich liebe trotz allem, denn ohne dich ertrinke ichQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Entschuldige, wenn ich die Liebe nicht verstehePerdón si no entiendo el amor
Aber es ist Liebe auf unsere Art, es ist unsere Welt alleinPero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos

Ich liebe dich für das, was ich bin, wenn ich bei dir binTe quiero por quien soy yo cuando estoy contigo
Ich liebe dich, weil es dafür keine Gründe brauchtTe quiero porque para hacerlo sobran los motivos
Für die Male, wenn deine Umarmung wie eine Decke istPor las veces en las que tu abrazo hace de abrigo
Denn du und ich sind Liebende, Komplizen und FreundePorque tú y yo somos novios, cómplices y amigos

Ich liebe dich und ich will der Welt erzählen, was ich fühleTe quiero y quiero contarle al mundo lo que siento
Denn die Worte, die dich prägen, löscht der Wind nichtPues las palabras que te marcan no las borra el viento
Ich liebe dich für wie du willst, für dein großes TalentTe quiero por como quieres, por tu gran talento
Du bist die Protagonistin meiner GedankenTú eres la protagonista de mis pensamientos

Und heute will ich dir singen, denn ich weiß, dass ich es nie tueY yo hoy te quiero cantar, porque sé que nunca lo hago
Und ich weiß, dass ein "Ich liebe dich" für dich immer das größte Geschenk istY sé que para ti un te quiero siempre es el mayor regalo
Also lass uns gehen, lass uns die Geschichte zeichnen, die wir wollenAsí que vamos, vamos a dibujar el cuento que queramos
Der Weg wird nicht hart sein, solange ich deine Hand habeNo será duro el camino, siempre que tenga tu mano

Ich will dir danken, dass du an meiner Seite bleibstTe quiero dar las gracias por quedarte a mi lado
Denn ich weiß, dass ich ein komplizierter Typ binPorque sé que soy un tipo complicado
Aber du lächelst und bleibst, bis das Schlechte vorbei istPero tú sonríes y te quedas hasta que pasa lo malo
Und das ist mehr, als es niemand geschafft hatY eso es más de lo que ninguna ha logrado

Und ich liebe dich, ich liebe dich und ich will, dass du es weißtY te amo, te amo y quiero que lo sepas
Denn mit dir fühlt sich meine Seele komplett anY es que contigo mi alma se siente completa
Denn durch dich bin ich zu diesem großen Poeten gewordenPues por ti me he convertido en ese gran poeta
Der jede Nacht die Linien deiner Silhouette zeichnetQue cada noche traza las líneas de tu silueta

Mein Schatz, ich liebe dich und alles, was ich will, ist dich zu sehenAmor te quiero y todo lo que quiero es verte
Dich stark, groß und mutig zu fühlen, verstehst du?Sentirte fuerte, grande y valiente ¿entiendes?
Ich liebe dich, weil das, was wir haben, sehr anders istTe quiero porque lo nuestro es muy diferente
Ich liebte dich gestern, ich liebe dich jetzt und ich werde dich morgen und immer liebenTe quise ayer, te quiero ahora y te querré mañana y siempre

Ich will dich träumen, ich will dir erzählenTe quiero soñar, te quiero contar
Dass ich dich liebe trotz allem, denn ohne dich ertrinke ichQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Entschuldige, wenn ich die Liebe nicht verstehePerdón si no entiendo el amor
Aber es ist Liebe auf unsere ArtPero es amor a nuestro modo

Ich will dich träumen, ich will dir erzählenTe quiero soñar, te quiero contar
Dass ich dich liebe trotz allem, denn ohne dich ertrinke ichQue te quiero a pesar de todo, es que sin ti me ahogo
Entschuldige, wenn ich die Liebe nicht verstehePerdón si no entiendo el amor
Aber es ist Liebe auf unsere Art, es ist unsere Welt alleinPero es amor a nuestro modo, es nuestro mundo solos