Bemba Colorá (part. Gloria Estefan y Mimy Succar)

Bemba Colorá (feat. Gloria Estefan und Mimy Succar)

Bemba Colorá (part. Gloria Estefan y Mimy Succar)

Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Klingt, Sheila, SchwesterRepica Sheila, hermana

Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Tanz deinen Rumba, sing deinen Song, dein Guarachita und deinen DanzónBaila tu rumba, canta tu son, tu guarachita y tu danzón
Hey!¡Oye!
Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Wie du hast, wie du hast die LippeComo tú tienes, como tú tienes la bemba
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Ich wiederhole, schau wie du die Lippe hastRepito, mira como tú tienes la bemba
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá

Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Für mich, für mich, für mich, bist du nichtsPa’ mí, pa’ mí, pa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Tanz deinen Rumba, sing deinen SongBaila tu rumba, canta tu son
Dein Guarachita und deinen DanzónTu guarachita y tu danzón
Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du hast die rote Lippe –Tú tienes la bemba colorá –
Hey, für mich, für mich, für mich, bist du nichtsOye pa mí, pa mí, pa mí, tú no eres na’
Du hast die große LippeTú tienes la bemba grande
Aber wie groß und rotPero que grande y colorá
Für mich bist du nichtsPa’ mí, tú no eres na’
Du bist nichtsTu no eres na’
Du hast die rote Lippe –Tú tienes la bemba colorá –

Hey, ich sag's dir, komm mir nicht mit AusredenOye yo te lo digo, no me vengan con inventos
Ich habe den Groove der StraßeYo tengo el swing de la calle
Der Rest ist nur GeschwätzLo demás es puro cuento

Für mich bist du nichtsPa’ mi tú no eres na’
Nein, nein, nein, das geht nichtNo, no, no que va
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Bem, damit es gut ist, gut, Lippe, rot, rotBem, para que bem, bem, bemba, colorá, colorá
Hier ́Aquí ́
Mit Sheila komme ich und wir bringen dich zum TanzenCon Sheila yo vengo y te ponemo’ a bailar
Für mich hast du nichtsPa’ mi tú no tienes na
Buchipluma nichts mehrBuchipluma na’ mas
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Das trägt man im BlutEsto se lleva en la sangre
Wenn man mit Geschmack singt, denn ich habe den SchlüsselSi se canta con sabor porque yo tengo la clave
Der dir das Feuer entfachtLa que te prende el fogón
Für mich bist du nichtsPa’ mi tú no eres na’
Du bist nichtsTú no eres na’
Du hast die rote LippeTú tienes la bemba colorá
Was soll's!¡Qué va!
Was soll's!¡Qué va!

Rote LippeBemba colorá
Weil du die Lippe hastPorque tú tienes la bemba
Rote LippeBemba colorá
Rot, rot, rot, rot –Colorá, colorá, colorá, colorá –
Rote LippeBemba colorá
Mein Gesang entstand an der EckeMi canto nació en la esquina
Rote LippeBemba colorá
Im Takt meines TrommelsAl compás de mi tambo’
Rote LippeBemba colorá
Wo man Celia hörteDonde se escuchaba Celia
Rote LippeBemba colorá
Die ihren Gesang inspirierteInspirando su pregón
Rote LippeBemba colorá
Wir werden dich immer erinnernSiempre te recordaremos
Rote LippeBemba colorá
Königin, Königin des GeschmacksReina, reina del sabor
Und des HerzensY del corazón
Zucker!¡Azúcar!

BamboBambo
GeschmackSabor
Aber was hast du gemacht, meine SheilaPero que hiciste mi Sheila
Rot, rot, rot, rotColorá, Colorá, Colorá, Colorá
Sag es mir, Sheila EDímelo Sheila E
RotColorá
Zerbrich es, zerbrich esRómpelo rómpelo
Rot, rot, rotColorá, Colorá, Colorá
Rote LippeBemba colorá
Du hast die rote LippeTu tiene la bemba colorá
Rot, rote LippeColorá, bemba colorá
Rot!¡Colorá!