Eiderdown

Plumón

Eiderdown

Es tan tranquilo, estoy sospechando sin una tormentaIt's so calm, I am suspicious without a storm
Aquí en mi granja, es época de cosecha y el sol está cálidoHere on my farm, it is harvest and the sun is warm
Y anhelo la agitación, la oscilación de las profundidadesAnd I yearn for upheaval, oscillation of the depths
El agua llama, y hay advertencia de inundación en todos mis pasosThe water's calling, and there is flood warning in all my steps

Y estoy dejando la luz atrás para encontrar un igual en mi menteAnd I am leaving light behind to find an equal in my mind
Para encontrar un igual en mi cabezaTo find an equal in my head
donde todos los chicos contribuyeron más que enredos en mis sábanas,where all the boys contributed more than tangles in my sheets
sombras de desayuno en las calles, breakfast shadows in the streets
Para estar seguro y no ahogarme, una vez más en el PlumónTo make it safe so I won't drown, one more time in Eiderdown

Camino de puntillas abajo donde está oscuro y las paredes están fríasTiptoe below where it is dark and the walls are cold
Y veo sombras, enfrento a mi monstruo mientras aún me siento valienteAnd I see shadow I face my monster while I still feel bold
Él me llama más cerca sin ojos y sin respetoHe beckons closer with no eyes and with no respect
Él la sobredosificaría pero está demasiado asustado porque me odiaHe'd overdose her but he's to scared cause he hates me

El emperador Desafío en mi mente se sienta en su tronoThe emperor Defiance in my mind sits on his throne
Con la cara que será mía presume que le serviré carne y vinoWith face to be mine presumes I'll serve him beef and wine
Su importancia es tan divina mientras yo me niego y le sonríoHis importance is so devine as I refuse and smile at him
Me alimento y aprendo a nadarI feed myself and learn to swim
Para estar seguro y no ahogarme una vez más en el PlumónTo make it safe so I won't drown one more time in Eiderdown

Y mientras el polvo comienza a despejarseAnd as the dust begins to clear
Sé que aún se enseña que eres libreI know it's still taught that you are free
Y consumiré esta condición hasta que no haya más divisiónAnd I will consume this condition until there's no more division
Porque la libertad fuera de la igualdad transmiteCause freedom outside of equal conveys
Deja que el privilegio gobierne y todo lo demás obedezcaLet the privilege rule and everything else obeys
Porque la libertad fuera de la igualdad transmiteCause freedom outside of equal conveys
Deja que el privilegio gobierne y todo lo demás obedezcaLet the privilege rule and everything else obeys

Y estoy dejando la luz atrás para encontrar un igual en mi menteAnd I am leaving light behind to find an equal in my mind
Para encontrar un igual en mi cabezaTo find an equal in my head
donde todos los chicos contribuyeron más que enredos en mis sábanas,where all the boys contributed more than tangles in my sheets,
sombras de desayuno en las callesbreakfast shadows in the streets
Para estar seguro y no ahogarme una vez más en el PlumónTo make it safe so I won't drown one more time in Eiderdown