In Dich Verliebt

Fallen For You

In Dich VerliebtFallen For You

In dich verliebtFalling for you
Hast du mich jemals gesehen,Did you ever see me,
Wie ich am Rand zusah?Watching from periphery?
Ich spielte ein anderes SpielI was playing another game
Ich hoffte, du merkst es trotzdem.I hoped you catch on all the same.

Aus dem Blickfeld verschwundenFalling from view
Hast du mich jemals berührt,Did you ever touch me,
Schwebend durch dein Potpourri?Floating through your potpourri?
Ich dachte, ich hätte einmal deine Finger gespürtI thought I felt your fingers once
Nach all diesen Monaten des Wartens.After waiting all these months

Aber ich lag falsch, so falschBut I was wrong, so wrong
Das war nur ein weiteres Lied, das du für ein anderes Mädchen geschrieben hast,That was just another song you wrote, for another girl
Und ich hoffte, der Tag würde kommen,And I hoped the day could be
An dem du ein Lied für mich schreibst.When you'd write a song for me

Aber er kam nie,But it never came,
Ich danke dir trotzdem,I thank you all the same,
Aber ich gehe jetzt, damit du nicht weißt, wie sehr ichBut I'll go now, so you won't know how much I've

In dich verliebt bin,Fallen for you,
Es hat keinen Sinn, zu versuchen, ein Mann zu sein.Pointless trying to be a man
Junge, du weißt nicht, ob du es kannst.Boy, you don't know if you can
Ich dachte, ich kannte dich gut genug,I thought I knew you well enough
Aber deine Mauern sind immer noch zu stark.But your walls are still too tough

Aber ich lag falsch, so falschBut I was wrong, so wrong
Das war nur ein weiteres Lied, das du für ein anderes Mädchen geschrieben hast,That was just another song you wrote, for another girl
Und ich hoffte, der Tag würde kommen,And I hoped the day could be
An dem du ein Lied für mich schreibst.When you'd write a song for me

Aber er kam nie,But it never came,
Ich danke dir trotzdem,I thank you all the same,
Aber ich gehe jetzt, damit du nicht weißt, wie sehr ichBut I'll go now, so you won't know how much I

Denke die ganze Zeit an dich,Thought about you all the time,
Umhergehend, im Guggenheim.Walking round, the Guggenheim.
Wie ein Reim, in meinem Kopf,Like a rhyme, in my mind,
Da bist du, in meinem Auto,There you are, in my car,
Aber wir fahren nicht sehr weit.But we don't drive very far.
Zum Strand, unerreichbarTo the beach, out of reach
Neben mir... meine Fantasie.Next to me... my fantasy

In dich verliebtFalling for you
Hast du mich jemals gesehen,Did you ever see me,
Wie ich am Rand zusah?Watching from periphery?
Ich spielte ein anderes SpielI was playing another game
Ich hoffte, du merkst es trotzdem.I hoped you catch on all the same.