En maillot de bain

En traje de baño

En maillot de bain

No sé si lo han notadoJe ne sais si vous l'avez remarqué
Pero cada año, en veranoMais chaque année, au moment de l'été
Estamos un poco hartos de trabajar,On en a un peu assez d'travailler,
Para liberarnos, lanzamos lejos nuestros zapatosPour s'libérer on jette loin ses souliers !
Y como no tenemos nada que hacer,Et comme on n'a rien à faire,
Nos preguntamos qué vamos a hacerOn se dit qu'est-ce qu'on va faire ?
Vamos de inmediato a respirarAllons tout de suite respirer
El aire del marL'air de la mer
En traje de bañoEn maillot d'bain
Con un libro en la manoLivre à la main
Gafas en la narizLunettes sur l'nez
Y con aire inspiradoEt l'air inspiré !

Nada como un colchón para relajarse,Rien d'tel qu'un matelas pour s'relaxer,
Sentado al sol para broncearseInstallé au soleil pour bien bronzer,
Y como la gente solo piensa en divertirse,Et comme les gens ne pensent qu'à s'amuser,
Solo tenemos cosas divertidas para verOn n'a que des choses drôles à regarder !
Así que esperaba el eventoJ'attendais donc l'événement
Que daría un poco de movimientoQui mettrait un peu d'mouvement,
Cuando llegué como todos los años,Lorsque je suis arrivée comme tous les ans,
En traje de bañoEn maillot d'bain
Con un libro en la manoLivre à la main
Gafas en la narizLunettes sur l'nez
Y con aire inspiradoEt l'air inspiré !

De repente, un inglés desgarbado,Soudain un anglais dégingandé,
Bastante guapo, pero con traje muy oscuro,Pas mal d'ailleurs, mais costume très foncé,
Paraguas negro y todo de blanco guanteado,Parapluie noir et tout de blanc ganté,
Se deslizó en un vestuario de bañoDans une cabine de bain s'est éclipsé.
Cuando salió de allí,Quand il en est ressorti,
Todos estábamos asombradosNous étions tous ébahis,
¡Porque traía consigo su paraguas!Car il avait avec lui son parapluie !
En traje de bañoEn maillot d'bain
Con un libro en la manoLivre à la main
Gafas en la narizLunettes sur l'nez
Y con aire inspiradoEt l'air inspiré !

Se puede decir que no se avergonzaba,On peu dire qu'il n'était pas gêné,
Nos dijo '¿Qué hacen acostados?Il nous a dit «que faites-vous allongés ?
¿Qué pasa, manga de vagos, están durmiendo?Alors quoi, bande de fainéants vous dormez ?
¡Les enseñaré qué es el humor inglés!J'vais vous apprendre ce qu'est l'humour anglais !
Un poco de cultura física,Un p'tit peu d'culture physique,
Lo pondrán en práctica,Vous allez mettre en pratique,
Durante dos o tres buenas horas,Pendant deux ou trois bonnes heures,
¡Es fantástico!C'est fantastique !»

{x3:}{x3:}
En traje de bañoEn maillot d'bain
Sin libro en la manoPlus d'livre en main
InspiranVous inspirez
Y exhalanEt vous expirez !