Fernando

Fernando

Fernando

Im großen Casino (Oh oh oh)Au grand casino (Oh oh oh)
Von Monte-Carlo (Oh oh oh)De Monte-Carlo (Oh oh oh)
Eines Tages, Fernando (Oh oh oh)Un jour Fernando (Oh oh oh)
Hatte viel verloren (Oh oh oh)Avait perdu gros (Oh oh oh)

Er nahm seine letzten drei PesosIl prit ses trois derniers pesos
Und gab zwei Pesos wegEt en leur donnant deux pesos
(Sagte Adios!)(Leur dit Adios !)

Er setzte auf die Null (Oh oh oh)Il joua le zéro (Oh oh oh)
Und diese Zahl (Oh oh oh)Et ce numéro (Oh oh oh)
Kam sofort (Oh oh oh)Sortit aussitôt (Oh oh oh)
Und dann wieder (Oh oh oh)Et puis à nouveau (Oh oh oh)

Da sah Fernando, geblendetAlors, Fernando, ébloui
Wie sich vor ihm stapeltenVoyait s'entasser devant lui
(Stapel von Louis)(Des piles de louis)

Vor diesem unerwarteten GlückDevant cette veine inespérée
Schauten alle Croupiers verblüfftTous les croupiers sidérés
Wie er baldLe voyaient bientôt
Besitzer des großen Casinos wurdePropriétaire du grand casino

Doch als Fernando (Oh oh oh)Mais quand Fernando (Oh oh oh)
Zu viel gewinnen wollte (Oh oh oh)Voulut gagner trop (Oh oh oh)
Wandte sich das Glück sofort (Oh oh oh)La chance aussitôt (Oh oh oh)
Von ihm ab (Oh oh oh)Lui tourna le dos (Oh oh oh)

Den ganzen Sonntagabend verlor erTout le dimanche soir, il perdit
Und fand sich am Montag wiederEt se retrouva le lundi
(Ohne einen Cent)(Sans un radis)

Und genau dann traf erEt c'est alors qu'il rencontra
Señorita FernandaSeñorita Fernanda
Die ihm sanft den Arm nahmQui lui prit le bras
Und ihn trösteteTrès gentiment et le consola

Armer Fernando (oh oh oh)Pauvre Fernando (oh oh oh)
Du hast ein schweres Herz (oh oh oh)Tu as le cœur gros (oh oh oh)
Vergiss die Banken (oh oh oh)Oublie les bancos (oh oh oh)
Von Monte-Carlo (oh oh oh)De Monte-Carlo (oh oh oh)

Beim Spiel gewinnt man nicht jeden TagAu jeu, on n' gagne pas tous les jours
Es ist besser, im Leben Glück zu habenIl vaut mieux la chance en amour
(Das hält ewig)(Ça dure toujours)

{x2:}{x2:}
Komm schon, Fernando (Oh oh oh)Allez Fernando (Oh oh oh)
Vergiss die Banken (Oh oh oh)Oublie les bancos (Oh oh oh)
Vom großen Casino (Oh oh oh)Du grand casino (Oh oh oh)
Von Monte-Carlo (Oh oh oh)De Monte-Carlo (Oh oh oh)