Fernando

Fernando

Fernando

At the big casino (Oh oh oh)Au grand casino (Oh oh oh)
In Monte Carlo (Oh oh oh)De Monte-Carlo (Oh oh oh)
One day Fernando (Oh oh oh)Un jour Fernando (Oh oh oh)
Had lost big time (Oh oh oh)Avait perdu gros (Oh oh oh)

He took his last three bucksIl prit ses trois derniers pesos
And while giving two bucks awayEt en leur donnant deux pesos
(Said Adios to them!)(Leur dit Adios !)

He bet on zero (Oh oh oh)Il joua le zéro (Oh oh oh)
And that number (Oh oh oh)Et ce numéro (Oh oh oh)
Hit right away (Oh oh oh)Sortit aussitôt (Oh oh oh)
And then again (Oh oh oh)Et puis à nouveau (Oh oh oh)

So, Fernando, dazzledAlors, Fernando, ébloui
Watched as piles stacked up in front of himVoyait s'entasser devant lui
(Piles of cash)(Des piles de louis)

In front of this unexpected luckDevant cette veine inespérée
All the dealers were stunnedTous les croupiers sidérés
They soon saw himLe voyaient bientôt
Owner of the big casinoPropriétaire du grand casino

But when Fernando (Oh oh oh)Mais quand Fernando (Oh oh oh)
Wanted to win too much (Oh oh oh)Voulut gagner trop (Oh oh oh)
Luck immediately (Oh oh oh)La chance aussitôt (Oh oh oh)
Turned its back on him (Oh oh oh)Lui tourna le dos (Oh oh oh)

All Sunday night, he lostTout le dimanche soir, il perdit
And found himself on MondayEt se retrouva le lundi
(Broke as hell)(Sans un radis)

And it was then that he metEt c'est alors qu'il rencontra
Señorita FernandaSeñorita Fernanda
Who took his armQui lui prit le bras
So kindly and consoled himTrès gentiment et le consola

Poor Fernando (oh oh oh)Pauvre Fernando (oh oh oh)
You’ve got a heavy heart (oh oh oh)Tu as le cœur gros (oh oh oh)
Forget the casinos (oh oh oh)Oublie les bancos (oh oh oh)
In Monte Carlo (oh oh oh)De Monte-Carlo (oh oh oh)

In gambling, you don’t win every dayAu jeu, on n' gagne pas tous les jours
It’s better to have luck in loveIl vaut mieux la chance en amour
(That lasts forever)(Ça dure toujours)

{repeat x2:}{x2:}
Come on Fernando (Oh oh oh)Allez Fernando (Oh oh oh)
Forget the casinos (Oh oh oh)Oublie les bancos (Oh oh oh)
At the big casino (Oh oh oh)Du grand casino (Oh oh oh)
In Monte Carlo (Oh oh oh)De Monte-Carlo (Oh oh oh)