L'agent secret

El agente secreto

L'agent secret

A pesar de mí, los caprichos de la vidaMalgré moi, les hasards de la vie
Me jugaron una nueva pasadaM'ont joué un nouveau tour
Soy agente secretoJe suis agent secret

Para convertirme en una espía consumadaPour devenir une espionne accomplie
He pasado noche y díaJ'ai subi nuit et jour
Por un entrenamiento completoUn entraînement complet

Así, un golpe de karateAinsi, un coup de karaté
Te permite evitarVous permet d'éviter
Una conversación demasiado largaUne trop longue discussion
Y para salir de apurosEt pour vous tirer d'embarras
La llave doble en el brazoLa double clé au bras
Es la mejor soluciónEst la meilleure solution

Y pensar que en todas partes vemos gente que sueñaEt dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Peleas, escalofríos de angustia, riesgos y peligrosBagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers
Que aman tanto el suspenso y el misterioQui aiment tant le suspense et le mystère
Que estarían dispuestos a darlo todo por ser agente secretoQu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret

A veces me encuentro en mi caminoJe rencontre parfois sur mon parcours
Con agentes extranjeros que son chicos guaposDes agents étrangers qui sont de beaux garçons
Me gustaría que me hablaran de amorJ'aimerais bien qu'ils me parlent d'amour
Pero estoy obligada a cumplir mi misiónMais je suis obligée d'accomplir ma mission

En lugar de una mirada cariñosaAu lieu d'un regard affectueux
Reciben en los ojosIls reçoivent dans les yeux
El láser que paralizaLe laser qui paralyse

O mejor aún, les doy el honorOu mieux, je leur fais les honneurs
De mi atomizadorDe mon atomiseur
Que los volatilizaQui les volatilise

Y pensar que en todas partes vemos gente que sueñaEt dire qu'on voit partout des gens qui rêvent
Peleas, escalofríos de angustia, riesgos y peligrosBagarres, frissons d'angoisse, risques et dangers
Que aman tanto el suspenso y el misterioQui aiment tant le suspense et le mystère
Que estarían dispuestos a darlo todo por ser agente secreto {x2}Qu'ils seraient prêts à tout donner pour être agent secret {x2}