Le bonheur file et roule entre nos doigts

La felicidad se escapa y se desliza entre nuestros dedos

Le bonheur file et roule entre nos doigts

Un tren parte en la noche y mi corazón grita a la vidaUn train part dans la nuit et mon cœur crie à la vie
Que te amoQue je t'aime
Que sin ti todos mis sueños se desvanecenQue sans toi tous mes espoirs sont détruits
Que el amor lejos de ti no existeQue l'amour loin de toi n'existe pas

{Estribillo:}{Refrain :}
La felicidad se escapa y se desliza entre nuestros dedosLe bonheur file et roule entre nos doigts
Se escapa y se desliza entre nuestros dedosFile et roule entre nos doigts
Se va y regresa siguiendo el destinoIl s'en va et il revient suivant le destin
Se va y regresa siguiendo el destinoIl s'en va et il revient suivant le destin

Una casa, un jardín,Une maison, un jardin,
Un niño en el camino,Un enfant sur le chemin,
Canciones, amigosDes chansons, des copains
Y tu mano que toma la míaEt ta main qui prend ma main
Es la historia de un amor de todos los díasC'est l'histoire d'un amour de tous les jours

{al Estribillo}{au Refrain}

En el andén, él está ahíSur le quai, il est là
Me acomodo en sus brazosJe me blottis dans ses bras
Se acabó, sonríoC'est fini, je souris
Ya no tengo miedo de la vidaJe n'ai plus peur de la vie
Porque sé que mañana me amarásCar je sais que demain tu m'aimeras

{al Estribillo}{au Refrain}

Se va y regresa siguiendo el destino {x2}Il s'en va et il revient suivant le destin {x2}