Le rêve

El sueño

Le rêve

Coro
{Refrain:}
Esta mañana, cuando me despierte
Ce matin, à mon réveil
Estaba feliz abriendo los ojos
J'étais toute heureuse en ouvrant les yeux
Apenas he dormido
A peine sortie d' mon sommeil
Todavía estaba pensando en el maravilloso sueño
Je pensais encore au rêve merveilleux

Que acababa de hacer en un entorno irreal
Que je venais de faire dans un décor irréel
Y donde subí, subí al cielo
Et où je montais, montais jusqu'au ciel
Podía ver gente yendo y viniendo por todas partes
Je voyais partout des gens aller et venir
Y, a mi manera, todos tenían una sonrisa
Et, sur mon passage, tout l' monde avait le sourire

Esta mañana, cuando me despierte
Ce matin, à mon réveil
Lo supe antes de abrir las persianas
Je savais, avant d'ouvrir les volets
Que iba a ver el sol
Que j'allais voir du soleil
Y estaría bien todo el día
Et qu'il ferait beau toute la journée

En todas partes, en mi sueño, estabas cerca de mí
Partout, dans mon rêve, tu te trouvais près de moi
Caminábamos juntos y no me dejabas
Nous marchions ensemble et tu ne me quittais pas
Y vimos desfile en un instante
Et nous avons vu défiler en un instant
Todas las etapas de la vida esperándonos
Toutes les étapes de la vie qui nous attend

Y fue como, en una secuencia de imágenes
Et c'était comme si, dans une suite d'images,
Habíamos ido en un viaje muy lejano
Nous étions partis pour un très lointain voyage
Nuestra felicidad ya fue rastreada
Notre bonheur se trouvait déjà tout tracé
Pronto, estoy seguro, todo se hará realidad
Bientôt, j'en suis sûre, tout va se réaliser

al coro
{au Refrain}