Oui c'est l'amour

Sí, esto es amor

Oui c'est l'amour

Un ruido de puerta que se abreUn bruit de porte qui s'ouvre
El deslizamiento suave de tu pasoLe glissement feutré de ton pas
El pequeño impacto que sientoLe petit choc que j'éprouve
Cuando te veo extenderme los brazosQuand je te vois me tendre les bras
Es lo que espero ansiosamente todos los díasC'est ce que j'attends impatiemment tous les jours
Porque lo único que importa, que importa, sí, es el amorCar la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !

{Estribillo:}{Refrain:}
Un encuentro al azarUne rencontre au hasard
Una palabra amable, una miradaUn mot gentil, un regard
Volamos, planeamos, es el amorOn vole, on plane, c'est l'amour
La verdad, es el amorLa vérité, c'est l'amour
Sí, esto es amorOui, c'est l'amour
(Sí, esto es amor)(Oui, c'est l'amour)
(Sí, esto es amor)(Oui, c'est l'amour)

Tu mano se une a la míaTa main épouse la mienne
En tu hombro mi mejilla hace su nidoSur ton épaule ma joue fait son nid
Tengo imágenes que vienen a míJ'ai des images qui me viennent
Y me transportan hasta el infinitoEt me transportent jusqu'à l'infini
Eres mi estrella y mi sol a su vezTu es mon étoile et mon soleil tour à tour
Porque lo único que importa, que importa, sí, es el amorCar la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !

{al Estribillo}{au Refrain}

Tus ojos que son mi luzTes yeux qui sont ma lumière
Rompen para mí el muro de la nocheBrisent pour moi le mur de la nuit
Ya no estoy en la TierraJe ne suis plus sur la Terre
Te acompaño, tú me guíasJe t'accompagne, tu me conduis
Contigo iré hasta el punto de no retornoAvec toi j'irais jusqu'au point de non retour
Porque lo único que cuenta, que cuenta, sí, es el amorCar la seule chose qui compte, qui compte, oui, c'est l'amour !
Sí, esto es amor {x3}Oui, c'est l'amour {x3}
(Sí, esto es amor) {x3}(Oui, c'est l'amour) {x3}