Simson und Delila

Samson et Dalila

Simson und DelilaSamson et Dalila
Lebten in biblischen ZeitenVivaient en des temps bibliques
Von ihrer tragischen LiebeDe leurs amours tragiques
Wer von uns erinnert sich nicht daran?Qui de nous ne se souvient pas
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na
Dass sie beideQu'ils ont connu tous deux
Ein abenteuerliches Schicksal hattenUn destin aventureux
Und legendär wurdenEt devinrent légendaires
Wie all die fabelhaften Liebenden?Comme tous les amants fabuleux ?

{Refrain:}{Refrain:}
Wenn ich an sie denkeQuand je pense à eux
Denke ich an dich!Moi, je pense à toi !
Wenn ich an sie denkeQuand je pense à eux
Denke ich an dich!Moi, je pense à toi !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Treue seinÊtre fidèle
(Na na na na na)(Na na na na na)
Ist essentiell!C'est essentiel !
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Wenn du mich lieben würdestSi tu m'aimais
So wie Simson,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
Wäre ich nicht Delila!Je ne serais pas Dalila !

Sie nahm ihm die KraftElle lui ôta la force
Die der Himmel ihm durch sein Haar gab,Que le Ciel donnait à ses cheveux,
So wurde sein NameC'est ainsi que son nom
Zum Symbol des Verrats.Devint symbole de trahison
Na na na na naNa na na na na
Na na na na na naNa na na na na na
Na na na na naNa na na na na
Na na na na naNa na na na na

Treue seinÊtre fidèle
(Na na na na na na)(Na na na na na na)
Ist essentiell!C'est essentiel !
(Na na na na na)(Na na na na na)
Wenn du mich lieben würdestSi tu m'aimais
So wie Simson,Tout comme Samson,
(Na na na na na)(Na na na na na)
Wäre ich nicht Delila!Je ne serais pas Dalila !

Simson hatte die VisionSamson eut la vision
Dass Gott seine schwachen Hände führen würde,Que Dieu guiderait ses faibles mains
Wir alle sahen ihn zerstörenOn l'a tous vu détruire
Stehend, den philistischen Tempel.Debout, le temple philistin

{zum Refrain}{au Refrain}

(Wenn ich an sie denke, denke ich an dich)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Treue sein, ist essentiell!Être fidèle, c'est essentiel !
(Wenn ich an sie denke, denke ich an dich)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Wenn du mich lieben würdest, so wie Simson,Si tu m'aimais tout comme Samson,
(Wenn ich an sie denke, denke ich an dich)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)
Wäre ich nicht Delila!Je ne serais pas Dalila !
(Wenn ich an sie denke, denke ich an dich)(Quand je pense à eux, moi je pense à toi)