Un Monde Sans Amour

Un Mundo Sin Amor

Un Monde Sans Amour

Mucha gente me ha dichoBien des gens m'ont dit
Que la vida no es bonitaLa vie n'est pas jolie
La dulzura, la felicidadLa douceur, le bonheur
Ya no tienen lugar aquíN'ont plus cours ici

Yo no puedo vivir ni un solo díaMoi, je ne peux pas vivre un seul jour
En un mundo sin amorDans un monde sans amour

Sí, a menudo escuchoOui, j'entends souvent
Cantar la clara primaveraChanter le clair printemps
Al despertar, el sol,Au réveil, le soleil,
Los pájaros están ahíLes oiseaux sont là

Yo no puedo vivir ni un solo díaMoi, je ne peux pas vivre un seul jour
En un mundo sin amorDans un monde sans amour

Con la lluvia, el arcoírisA la pluie, à l'arc-en-ciel
Con el niño que se maravilla,A l'enfant qui s'émerveille,
Con esas rosas abiertas al cielo,A ces roses ouvertes au ciel,
Mi corazón dice 'Gracias'Mon coeur dit "Merci !
¡Ustedes dan vida!'Vous donnez la vie !"

Sí, alguien allá arriba,Oui, quelqu'un, là-haut,
Nos hace todos estos regalosNous fait tous ces cadeaux
Si los locos, los celososSi les fous, les jaloux
No ven nada en absolutoNe voient rien du tout

Yo no puedo vivir ni un solo díaMoi, je ne peux pas vivre un seul jour
En un mundo sin amorDans un monde sans amour

Es cierto que en tus ojosIl est vrai que dans tes yeux
Encontré lo que quiero,J'ai trouvé ce que je veux,
La felicidad hecha para los dosAu bonheur fait pour nous deux
Mi corazón dice 'Gracias'Mon coeur dit "Merci
Por elegirme'De m'avoir choisie"

Sí, a menudo escuchoOui, j'entends souvent
Cantar la clara primaveraChanter le clair printemps
Contigo, el sol,Avec toi, le soleil,
Los pájaros están ahíLes oiseaux sont là

Yo no puedo vivir ni un solo díaMoi, je ne peux pas vivre un seul jour
En un mundo sin amorDans un monde sans amour