Laisse les gondoles à venise

Deja las góndolas en Venecia

Laisse les gondoles à venise

CORO:CHORUS :
Deja las góndolas en VeneciaLaisse les gondoles à Venise
La primavera en el TámesisLe printemps sur la Tamise
No abrimos las maletasOn ouvre pas les valises
Estamos tan bienOn est si bien
Deja lejos las PirámidesLaisse au loin les Pyramides
El sol de la FloridaLe soleil de la Floride
Pon un poco de músicaMets nous un peu de musique
Y toma mi mano.Et prends ma main.

Viniste a buscarme hace un ratoTu es venu me chercher tout à l'heure
Para ir al cinePour aller au cinéma
Olvidamos el tiempo y la horaOn a oublié le temps et l'heure
¡Ya es medianoche!Il est minuit déjà !
Hace menos dos afueraIl fait moins deux dehors
Los granizos golpean en los cristalesLes grelons frappent sur les carreaux
Vamos a hacer huevos con jamónOn va se faire des oeufs au jambon
Pan tostado, café caliente.Du pain grillé, du café chaud.

COROCHORUS

la la la la ......la la la la ..........
Estamos tan bienOn est si bien
Dejemos Capri a los turistasLaissons Capri aux touristes
Las lunas de miel a los artistasLes lunes de miel aux artistes
Pon un poco de músicaMets nous un peu de musique
Y toma mi mano.Et prends ma main.

El despertador acaba de sonarLe réveil vient de sonner déjà
Ya es hora de despedirnosIl faut bien se quitter
Hasta esta noche, mi amor,A ce soir mon amour,
Quizás vayamos al cine.On ira peut-être bien au cinéma.

CORO x2CHORUS x2