Une Fille

A Girl

Comment voler la voiture de papa, la garer loin de chez elleHow to steal daddy's car, park it far from her house
Et lancer des cailloux à sa fenêtre jusqu'à ce qu'elle sorte en cachette ?And throwin' rocks at her window till she's sneaking out?
Comment faire en sorte qu'un étudiant te file des trucs bien ?How to get a college kid to get ya good stuff?
Préparer un cocktail parfait dans un gobelet Sonic ?Mix a perfect drink in a Sonic cup?
Comment se pencher en arrière, faire semblant de baillerHow to lean back, fake a yawn
Enrouler ton bras autour de ses épaulesStretch your arm 'round her shoulder
La rapprocher jusqu'à ce qu'elle te laisse l'embrasser ?Pull her closer till she let you lean in for a kiss?
Comment transformer un billet de 20 en une soirée du samedi ?How to turn a 20 into Saturday night?
Comment faire en sorte que sa mère te laisse l'avoir jusqu'à minuit ?How to make her momma let ya have her till midnight?
Comment ne pas lui faire comprendre qu'elle t'a eu ?How not to let her know she's got you caught?

Ce sont les choses que tu apprendsThese are the things that you learn
Quand ton cœur veut juste brûler, brûlerWhen your heart just wants to burn, burn
Ce sont les étapes que tu suisThese are the steps that you take
Quand tu ne penses qu'à une seule choseWhen you're only thinking one thing
Quand tu ne sais rien d'une promesse et d'un pour toujoursWhen you don't know nothing 'bout a promise and forever
Tout ce que tu sais, c'est que rien n'est mieux que d'être ensembleAll you know is nothing's better than being together
Et la seule chose que tu veux dans le monde, c'est une filleAnd the only thing you want in the world, is a girl

Comment faire semblant d'écouter son histoire de la journéeHow to act like you're listening to her 'bout her day
Quand elle parle et qu'elle bloque le match ?When she's talking and she's blocking the game?
Comment se taire quand c'est ce moment du moisHow to shut your mouth when it's that time of the month
Savoir quand elle est en colère et quand elle est juste bourrée ?Knowing when she's mad and when she's really just drunk?
Et tu jures que tu changeras toutes tes manièresAnd you swear that you'll change all your ways
Juste pour qu'elle te croie et emménager dans ta grotte d'hommeJust to get her to believe you and move into your man cave
Comment cacher une bague dans ta poche pendant des semaines ?How to hide a ring in your pocket for weeks?
Comment dire ces quatre mots et les faire sonner si douxHow to say them four words and make 'em sound so sweet
Qu'elle ne dirait jamais non, non, non, non ?That she'd never ever say no, no, no, no?

Ce sont les choses que tu apprendsThese are the things that you learn
Quand ton cœur veut juste brûler, brûlerWhen your heart just wants to burn, burn
Ce sont les étapes que tu suisThese are the steps that you take
Quand tu ne penses qu'à une seule choseWhen you're only thinking one thing
Quand tu ne sais rien de la vie aprèsWhen you don't know nothing 'bout living ever after
Mais tu sais que tu n'es rien à moins de l'avoirBut you know you're nothing unless you get to have her
Et la seule chose que tu veux dans le monde, c'est une filleAnd the only thing you want in the world, is a girl

Oh, tu ne croiras pas comment elle te fait agirOh, you won't believe the way she's got you actin'
Elle te convaincra de faire des choses que tu n'aurais jamais pensé faireShe'll talk you into things you never thought would happen
Quand la seule chose que tu veux dans le monde, c'est une filleWhen the only thing you want in the world, is a girl
Juste une filleJust a girl
Juste une filleJust a girl
Juste une filleJust a girl