The Keys

De Sleutels

The Keys

Chevrolet, dat was wat de vervaagde letters vroeger zeidenChevrolet, that's what the faded letters used to say
Op de ketting die de dealer me gafOn the chain the dealer gave me
Op de dag dat ik ermee wegreedOn the day I drove it away

Kamer 202, ik gaf het niet in zoals je hoort te doenRoom 202, I didn't turn it in like you're supposed to
Ik was achttien, zij was tweeëntwintigI was eighteen, she was twenty-two
In die hotelkamer tijdens de voorjaarsvakantieIn that spring-break hotel room
Leerde ik een ding of tweeI learned a thing or two

En het hangt daar aan een haak bij mijn voordeurAnd it hangs there on a hook by my front door
De helft werkt niet eens meerHalf of them don't even work no more
Maar ik herinner me waarvoor elk exemplaar ooit wasBut I remember what each one used to be for
Aan een ring die de sleutels vasthoudt die mij ontgrendelenOn a ring that holds the keys that unlock me

HoofdsleutelMaster lock
Ik heb er meer van dan de meeste mensen hebbenI got more of those than most folks got
Deze gouden gaat naar het hek waar we veel dronkenThis gold one goes to the gate where we used to drink a lot
Aan de rand van opa's gewassenAt the edge of Grandpa's crops
Toen hij het verkocht, stal ik het van onder die steenWhen he sold it, I stole it from underneath that rock

Het hangt daar aan een haak bij mijn voordeurIt hangs there on a hook by my front door
De helft werkt niet eens meerHalf of them don't even work no more
Maar ik herinner me waarvoor elk exemplaar ooit wasBut I remember what each one used to be for
Aan een ring die de sleutels vasthoudt die mij ontgrendelenOn a ring that holds the keys that unlock me

Deze hier is een reserve die ik nooit weg zal gooienThis one here's a spare I'll never throw away
Mama legde het daar voor me, voor het gevalMama put it there for me, just in case
Dat ik ooit weer thuis zou komenI ever came back home one day
Nog steeds aan de ring die de sleutels vasthoudt die mij ontgrendelenStill on the ring that holds the keys that unlock me