The Keys

Las Llaves

The Keys

Chevrolet, eso es lo que decían las letras desgastadasChevrolet, that's what the faded letters used to say
En la cadena que me dio el concesionarioOn the chain the dealer gave me
El día que me la llevéOn the day I drove it away

Habitación 202, no la entregué como se suponeRoom 202, I didn't turn it in like you're supposed to
Tenía dieciocho, ella veintidósI was eighteen, she was twenty-two
En esa habitación de hotel de vacacionesIn that spring-break hotel room
Aprendí una o dos cosasI learned a thing or two

Y cuelga ahí en un gancho junto a mi puertaAnd it hangs there on a hook by my front door
La mitad ya ni siquiera sirveHalf of them don't even work no more
Pero recuerdo para qué era cada unaBut I remember what each one used to be for
En un llavero que sostiene las llaves que me desbloqueanOn a ring that holds the keys that unlock me

Candado maestroMaster lock
Tengo más de esos que la mayoría de la genteI got more of those than most folks got
Esta dorada va a la entrada donde solíamos beber muchoThis gold one goes to the gate where we used to drink a lot
Al borde de los cultivos de abueloAt the edge of Grandpa's crops
Cuando lo vendió, lo robé de debajo de esa piedraWhen he sold it, I stole it from underneath that rock

Cuelga ahí en un gancho junto a mi puertaIt hangs there on a hook by my front door
La mitad ya ni siquiera sirveHalf of them don't even work no more
Pero recuerdo para qué era cada unaBut I remember what each one used to be for
En un llavero que sostiene las llaves que me desbloqueanOn a ring that holds the keys that unlock me

Esta de aquí es una de repuesto que nunca tiraréThis one here's a spare I'll never throw away
Mamá la puso ahí para mí, por si acasoMama put it there for me, just in case
Algún día regreso a casaI ever came back home one day
Aún en el llavero que sostiene las llaves que me desbloqueanStill on the ring that holds the keys that unlock me