Destiny ~Ano Hi ni Kaerou~

Destino ~Volvamos a ese día~

Destiny ~Ano Hi ni Kaerou~

Hacia el profundo bosque me guía tu presencia
ふかいもりへとみちびくおもかげは
Fukai mori he to michibiku omokage wa
Brillantemente sonríen tus ojos
まぶしくわらうあなたのひとみ
Mabushiku warau anata no hitomi
En un mundo vasto, el tiempo se detiene
ひろいせかいでとじられたじかん
Hiroi sekai de tojirareta jikan
Devuélvete pronto, para que no desaparezcas
かえしてはやくきえないように
Kaeshite hayaku kienai youni
Algún día se cumplirá ese deseo, seguramente
いつかとどくねがいきっときっとかなえて
Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete
Destino, destino, sigue luchando
Destiny destinyたたかいつづけて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Querida amiga, querida amiga, destrozaste mi corazón
Dear friend dear friendこころをこわした
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita

Te salvaré, volvamos a ese día
あなたをすくってあの日にかえろう
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou

Los recuerdos cerraron la puerta de mi pecho
むねのとびらをとざしたきおくたち
Mune no tobira wo tozashita kioku tachi
Reuniendo lágrimas nacidas en un vasto lugar
ひろいあつめてうまれたなみだ
Hiroi atsumete umareta namida
Mirando el gris cielo sobre los árboles
うろのぐれいをみあげたきぎのうえ
Uro no gurei wo miageta kigi no ue
Brillan fragmentos de valentía
ぽしんとひかるゆうきのかけら
Poshin to hikaru yuuki no kakera

Siempre ocultando el dolor que nos encontramos suavemente
いつもであういたみそっとそっとかくして
Itsumo deau itami sotto sotto kakushite
Destino, destino, sigue luchando
Destiny destinyたたかいつづけて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Lejos, lejos, siguiendo mi corazón
Far away far awayこころをたどって
Far away far away kokoro wo tadotte
Pensando en ti como en aquel día
あなたをおもうのあの日のままで
Anata wo omou no ano hi no mama de
Algún día se cumplirá ese deseo, seguramente
いつかとどくねがいきっときっとかなえて
Itsuka todoku negai kitto kitto kanaete

Sentimientos abrazados lejanos, lejanos
はるかはるかだきしめたきもち
Haruka haruka dakishimeta kimochi
Elevando alto, alto mi corazón
たかくたかくこころをとばして
Takaku takaku kokoro wo tobashite
Por ti que me tienes
わたしをもったあなたのために
Watashi wo motta anata no tame ni

Destino, destino, sigue luchando
Destiny destinyたたかいつづけて
Destiny destiny tatakai tsuzukete
Querida amiga, querida amiga, destrozaste mi corazón
Dear friend dear friendこころをこわした
Dear friend dear friend kokoro wo kowashita
Te salvaré, volvamos a ese día
あなたをすくってあの日にかえろう
Anata wo sukutte ano hi ni kaerou