Caractère

Carácter

Caractère

Tengo defectos, eso lo séDes défauts, ça j'en ai
Y no puedo ocultarloEt je ne peux pas le cacher
Un maldito carácterUn fichu caractère
A menudo tengo la cabeza en las nubesJ'ai souvent la tête en l'air
Incluso creo que a vecesJe crois même que parfois
No soy diplomáticaJe ne suis pas diplomate
Soy demasiado orgullosa, demasiado sinceraJe suis trop fière, trop sincère

PerdónamePardonne-moi
Si te he lastimado, si te he ofendidoSi je t'ai blessé, si je t'ai offensé
Me dejo llevar por mi carácterJe me laisse emporter par mon caractère
No quiero herirte, porque eres mi aliadoJe ne veux pas te heurter, car tu es mon allié
Lo sientoJe suis désolée

Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent
Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent

Me siento incomprendidaJe me sens incomprise
Necesito desahogarmeJ'ai besoin d'évacuer
Siempre estoy a mil por horaJe suis toujours dans le speed
Me siento como si me atacaranJe me sens comme agressée

Es difícil, no soy dócilC'est difficile, je ne suis pas docile
Tendrás que acostumbrarteVa falloir t'y habituer
No soy mala, solo exigenteJe ne suis pas méchante, juste exigeante

Sin saberlo puedo lastimarSans le savoir je peux blesser
Sí, puedo ofenderOui je peux offenser
Me dejo llevar por mi carácterJe me laisse emporter par mon caractère
No quiero herirte, porque eres mi aliadoJe ne veux pas te heurter, car tu es mon allié
Intenta aceptarloEssaye de l'accepter

Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent
Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent

Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent

Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent
Actuamos sin pensarOn agit sans réfléchir
Lamentamos nuestras palabras, esas palabras que nos desgarranOn regrette nos paroles, ces paroles qui nous déchirent
Esas palabras que nos desgarranCes paroles qui nous déchirent