Petite Fée De Soie

Pequeña Hada de Seda

Petite Fée De Soie

Es una chica de su tiempoC'est une jeune fille de son temps
Sueña con liberarseElle rêve de se libérer
Atrapada por su pasadoTourmentée par son passé
Solo piensa en el príncipe encantadoElle ne pense qu'au prince charmant
Que la hará vibrarQui la fera vibrer
Ser amada y consolarEtre aimer et consoler

Solo olvida lo importanteSeulement elle oublie l'important
De crear su futuroDe se créer un avenir
No quiere creer en lo peorElle n'veut pas croire au pire
Rebelde, solo hace lo que quiereRebelle, elle n'en fait qu'à sa tête
Solo piensa en festejarElle ne pense qu'à faire la fête
Sueña con brillos y destellosRêve de strass et paillettes

Tus sueños y tus alegríasTes rêves et tes bonheurs
Están al alcance de tu manoSont à portée de main
Avanza y no tengas miedoAvances et n'ais pas peur
Tus esfuerzos no serán en vanoTes efforts ne seront pas en vain
No serán en vanoNe sont pas en vain
Reza y escúchamePries et écoutes-moi
Toma tus propias decisionesFais toi-même tes choix
Pequeña hada de sedaPetite fée de soie

Se encierra en un mundoElle s'enferme dans un monde
Que no es realQui n'est pas réel
Solo piensa en lucir bienElle ne pense qu'à faire la belle
Y ahora se arrepienteEt à présent elle regrette
Ve el tiempo que pasaConstate le temps qui passe
Aquí está en un callejón sin salidaLa voilà dans une impasse

Te refugias en la oscuridadTu te réfugies dans le noir
Crees que ya no hay esperanzaTu crois qu'il n'y a plus d'espoir
Que ya es demasiado tardeQu'il est déjà trop tard
Lucha y sigue creyendoBats-toi et continues à croire
No te fíes de las aparienciasTe fies pas aux apparences
Siempre tienes una oportunidadTu as toujours ta chance

Tus sueños y tus alegríasTes rêves et tes bonheurs
Están al alcance de tu manoSont à portée de main
Avanza y no tengas miedoAvance et n'ais pas peur
Tus esfuerzos no son en vanoTes efforts ne sont pas en vain
No son en vanoNe sont pas en vain
Reza y escúchamePries et écoutes-moi
Toma tus propias decisionesFais toi-même tes choix
Pequeña hada de sedaPetite fée de soie