Cedar

Cedro

Cedar

Llamas del corazón, el resplandor de un fuego nocturnoFlames from the heart the glow of a night's fire
El roce bajo mis costillas de alas aleteantesThe touch under my ribs of fluttering wings
La esperanza como luces en el cielo nocturnoHope like lights in the night sky
Una visión para sonreírA vision to smile by
En la oscuridad la lucha debe ser ganadaIn darkness the fight is to be won
Ahora el Sol pronto saldráNow the Sun is soon to rise
Un nuevo día llega, que brilleA new day comes, may it shine

Escucha, mis amigos habla, escuchaListen, my friends it talks, listen
La voz del cedro muerto liberadaThe dead cedar's voice unleashed
La paciencia no es una pérdida de vidaPatience is not a waste of life
La resistencia puede traer claridadEndurance may bring sight
Una visión de un tiempo una vez soñadoA vision of a time once dreamed
Si buscas aquello que hablaIf you search that which speaks
Y preparas tus manos para escalarAnd prepare your hands to climb

Sigue al oso negro, siente el paseoFollow the black bear, feel the ride
Escala el cedro, sobre cada rama asciendeClimb the cedar, above each branch rise
Alcanzando al pájaro del truenoReaching the thunderbird
Un alma en su espaldaA soul on its back
El objetivo del deseo es volar lejosDesire's aim to fly away
Es hora de remontarIt's time to soar

Alcanza las estrellas, alcanza lo altoReach for the stars, reach for the high
Pero cuanto más alto subes, más lejos caesBut higher the climb, farther the fall
Así que agarra fuerteSo grip tightly
El oso negro lidera, todos a bordoBlack bear leads, all aboard
El pájaro del trueno llamaThe thunderbird calls

El pájaro del trueno llamaThe thunderbird calls

No más esperanzas de simples sueñosNo more hopes of mere dreams
Ni alas pintadas, o ojos que nunca duermenNor painted wings, or eyes that never sleep

Sigue al oso negro, siente el paseoFollow the black bear, feel the ride
Escala el cedro, sobre cada rama asciendeClimb the cedar, above each branch rise
Alcanzando al pájaro del truenoReaching the thunderbird
Un alma en su espaldaA soul on its back
El objetivo del deseo es volar lejosDesire's aim to fly away
Es hora de remontarIt's time to soar

El océano más oscuro desafiadoDarkest ocean challenged
El corazón se dirige al buceo más profundoHeart headed for the deepest dive
Corre a través de llanuras interminablesChase through endless plains
Perdiendo el equilibrio mientras el cedro tiemblaLosing balance as the cedar shakes

Abajo los lobos están babeandoBelow the wolves are drooling
El descuido del tonto ganaCareless fool's footing earns
Tu sueño negadoYour dream denied

Cuidado, pues algunos poetas mientenBeware, for some poets lie
Contempla tu tiempo para vivir, tu tiempo para morirBehold your time to live, your time to die

Flor perfectaPerfect blossom
Cosecha abundanteAbundant harvest
Nacimiento de un nuevo niño y el comienzo de una nueva vidaBirth of a new child and the start of new life
Nada a través de la hierba altaSwim through the tall grass
Surfea por el cieloSurf through the sky
Descansando en la esperanzaResting on the hope
De viajes pronto por venirOf travels soon to come