Aitai, Aitakunai

Quiero verte, No quiero verte

Aitai, Aitakunai

Evitas mi mirada, eres maravilloso
シセンそらすきみはすてき
Shisen sorasu kimi wa suteki
Cuando nuestros ojos se encuentran, mi corazón late más fuerte
メとメあえばもっとドキドキ
Me to me aeba motto doki doki
Fingiendo que sabes todo
なれたふりでどんなことも
Nareta furi de donna koto mo
Me decías que me enseñarías
おしえてくれるといってたのに
Oshiete kureru to itteta noni

Feliz y triste
うれしくてかなしい
Ureshikute kanashii
Amargo y dulce
にがくてあまい
Nigakute amai
Bajo la lluvia de un día soleado
はれのひのあめふり
Hare no hi no ame furi
Quiero verte, pero no quiero verte
あいたいのにあいたくない
Aitai no ni aitakunai

Siempre pensando en ti
ずっときみのことばかり
Zutto kimi no koto bakari
¿Siempre es coincidencia o es amor?
いつもぐうぜんそれがこいなの
Itsumo guuzen sore ga koi nano ?
Quiero tocarte más, tus dedos para siempre
ふれていたいよきみのゆびにもっとずっと
Furete itai yo kimi no yubi ni motto zutto
Quiero escucharte más, para recordar tu voz
きいていたいよきみのこえをおもいだせるように
Kiite itai yo kimi no koe wo omoidaseru youni
Aunque estemos separados, incluso solo
はなれてもひとりでも
Hanaretemo hitori demo

Parecemos estar juntos pero no entiendo
にているのにわからないの
Niteiru no ni wakaranai no
Diferencias que nos separan, dos personas que se encuentran
ちがいすぎてつうじあうふたり
Chigai sugite tsuuji au futari

Lágrimas de una sonrisa
わらいがおのなみだ
Warai gao no namida
Adulto y niño
おとなでこども
Otona de kodomo
Noche pero brillante
よるなのにあかるい
Yoru nano ni akarui
Quiero verte, pero no quiero verte
あいたいのにあいたくない
Aitai no ni aitakunai

Seguramente estás enamorado
きっとこいをしているの
Kitto koi wo shite iru no
De tus caprichos, también me gustan
きみのきまぐれそれもすきなの
Kimi no kimagure sore mo suki nano
Quiero tocarte más, tu cabello para siempre
ふれていたいよきみのかみにもっとずっと
Furete itai yo kimi no kami ni motto zutto
Quiero mirarte más, siempre a tu lado mientras duermes
みつめていたいよきみのねむるいつもそばで
Mitsumete itai yo kimi no nemuru itsumo soba de
La luz de los sueños se derrama
ゆめのひかりこぼれてくのを
Yume no hikari koboreteku no wo
Quiero verte, pero no quiero verte
あいたいのにあいたくない
Aitai no ni aitakunai