Hikari No Machi

Ciudad de la Luz

Hikari No Machi

Desde ahora, qué tipo de historias
これからどんなものがたりが
Kore kara donna monogatari ga
estarán esperándonos?
ぼくらをまっているんだろう
Bokura wo matte irun darou

Inflando, encogiéndose, devolviéndose
ふくらんだりしぼんだりくりかえしては
Fukuran dari shibon dari kuri kaeshite wa
tratando de encontrar señales de sueños, extendemos nuestras manos
ゆめのしるしみつけようとてをのばすよ
Yume no shirushi mitsukeyou to te wo nobasu yo

Esta noche, vamos a la ciudad de la luz
こんやひかりのまちへゆこう
Konya hikari no machi he yukou
El futuro y el pasado también están allí
みらいもかこさえもそこにはあるよ
Mirai mo kako sae mo soko ni wa aru yo

La oscuridad es atractiva, pero
くらいあみそれはみりょくてきだけど
Kurai yami sore wa miryokuteki dakedo
si estás aquí, no puedes quedarte así
ここにいたらこのままでもいられない
Koko ni itara kono mama demo irarenai
El mundo al otro lado del muro sigue continuando
かべのむこうせかいはずっとつづいてるんだ
Kabe no mukou sekai wa zutto tsudzuiterunda
La tormenta de primavera seguramente no regresará aquí
はるのあらしここへはきっともどらない
Haru no arashi koko he wa kitto modoranai

Esta noche, vamos a la ciudad de la luz
こんやひかりのまちへゆこう
Konya hikari no machi he yukou
Incluso en el fin del mundo, seguramente es un comienzo
せかいのはてさえもきっとはじまりさ
Sekai no hate sae mo kitto hajimari sa

Si el tiempo puede endulzarlo todo
じかんだけがすべてをあまくかえていくなら
Jikan dake ga subete wo amaku kaete yuku nara
¿cómo deberíamos corregir estos sentimientos?
このおもいをなんとなづけましょうか
Kono omoi wo nanto nadzuke mashou ka

Esta noche, vamos a la ciudad de la luz
こんやひかりのまちへゆこう
Konya hikari no machi he yukou
Encontrando el viento al otro lado de la puerta abierta
ひらいたとびらのむこうかぜをみつけて
Hiraita tobira no mukou kaze wo mitsukete
Esta noche, vamos a la ciudad de la luz
こんやひかりのまちへゆこう
Konya hikari no machi he yukou
El futuro y el pasado también están allí
みらいもかこさえもそこにはあるよ
Mirai mo kako sae mo soko ni wa aru yo