Be Strong

Sé fuerte

Be Strong

Algo sabía, evitaba las cosas malas
なにかしらこじつけては
Nanika shira koji tsukete wa
Había estado evitando el contenido
いやなことさけていきてた
Iyana koto sakete ikiteta
No hay nada de eso
ないようなんてないよね
Naiyou nante nai yo ne

En aquel momento, si por casualidad
あのときもしもぐうぜん
Ano toki moshimo guuzen
No nos hubiéramos encontrado aquí
であってなければここで
Deatte nakereba koko de
Ni siquiera sabría el significado de vivir
いきるいびさえしらずに
Ikiru ibi sae shirazu ni

Cualquier camino, cualquier maestro, no es un día perdido
どのみちもたつじんもいちにちじゃなりたってない
Dono michi mo tatsujin mo ichinichi janari tatte nai
Abrazando esa visión ideal en mi corazón
そのりそうぞうむねにだき
Sono risouzou mune ni daki
Sin hablar tonterías, sin perderme en palabras
むだぐちきかずわきにもふらず
Mudaguchi kikazu wakinemo furazu

Pero sin llorar, sintiéndome como si estuviera arrojando pensamientos
でもなきでしそうでなげだしたくなって
Demo naki de shisou de nage dashita kunatte
Si incluso me estoy burlando de mi debilidad
よわいじぶんにもけそうならば
Yowai jibun ni moke sou naraba
Entonces, toma ese yo y tíralo lejos
そんなじぶんとりかごにいれたにえつきおとせ
Sonna jibun torika go ni ire tanie tsuki otose

Y seguramente, más que nadie, creerás en mí
そうしてきっとだれよりしんじてくれてる
Soushite kitto dare yori shinjite kureteru
Por ellos, por la fe
やつらのためしんねんのため
Yatsura no tame shinnen no tame
Debes volverte fuerte, debes atravesarlo
つよくなれるつらぬきゃいいさ
Tsuyoku nareru tsuranukya ii sa

Aunque sea un poco, hacia la idealidad
ちょっとずつでもりそうに
Chotto zutsutemo risou ni
Porque me estoy acercando a mis sueños
ゆめにちかづけてるから
Yume ni chikazuketeru kara
Si no lo veo con mis propios ojos, me siento inquieto
めにみえないとふあんで
Me ni mie naito fuan de

En la larga vida, está bien tropezar y detenerse
ながいじんせいのなかでつまづきたちどまってもいい
Nagai jinsei no naka de tsumazuki tachidomatte mo ii
Abrazando esas palabras en mi corazón
そのことばむねにだき
Sono kotoba mune ni daki
A veces, mirando el cielo con gran admiración
ときにはそらをおおきくみあげ
Toki ni wa sora wo ookiku miage

Si me rindo desde el principio, no puedo hacer nada
もしもからなくなってどうにもできなきゃ
Moshima kara na kunatte dounimo deki nakya
Si puedo hacer que me subestimen de vez en cuando
ときにみをまけせればいいよ
Toki ni mi wo makeseraba ii yo
Sosteniendo mi cabeza en alto en esos días
そんなひゆにあたまかかえて
Sonna hiyu ni atama kakaete
No dejes caer lágrimas
なみだながさないで
Namida nagasanaide

Aunque haya momentos en los que me rinda y me sienta desesperado
そうしてもやまぬいたあきらめかけたころ
Sou shitemo yama nuita akiramekaketa koro
Cambiando de rumbo hacia un nuevo camino
あたらしいみちばんどゆなけたり
Atarashii michi bando yunaketari
Hay valentía para volverse fuerte
つよくなれるゆうきがあるさ
Tsuyoku nareru yuuki ga aru sa

Incluso si me desmorono, no digas que me he rendido
だいすきだってあきらめたくないって
Daisuke datte akirameta kunai tte
Incluso si me desmorono, sigue adelante
ぼろぼろになってもいってたね
Boroboro ni natte mo itte tane
No dejes de hablar sobre esas cosas fuertes y maravillosas
そんなつよいすてきなことを
Sonna tsuyoi suteki na koto wo
Para siempre
ずっとはなさないで
Zutto hanasanaide

Pero sin llorar, sintiéndome como si estuviera arrojando pensamientos
でもなきでしそうでなげだしたくなって
Demo naki de shisou de nage dashita kunatte
Si incluso me estoy burlando de mi debilidad
よわいじぶんにもけそうならば
Yowai jibun ni moke sou naraba
Entonces, toma ese yo y tíralo lejos
そんなじぶんとりかごにいれたにえつきおとせ
Sonna jibun torika go ni ire tanie tsuki otose

Y seguramente, más que nadie, creerás en mí
そうしてきっとだれよりしんじてくれてる
Soushite kitto dare yori shinjite kureteru
Por ellos, por la fe
やつらのためしんねんのため
Yatsura no tame shinnen no tame
Debes volverte fuerte, debes atravesarlo
つよくなれるつらぬきゃいいさ
Tsuyoku nareru tsuranukya ii sa