Arabesco

Arabesque

La luna y las estrellas brillan como zafiros en la noche azul
砂も星もサファイアのごとく青き夕べ
Suna mo hoshi mo safaia no gotoku aoki yuube
¿A dónde nos lleva este velo de seda y oro?
金舎銀舎のヴェールを纏う語り目は
Kinsha ginsha no veeru wo matou katari me wa
¿A dónde nos invita?
いずこへいざなう
Izuko e izanau?

Entre los sueños y la realidad
ヒャバナナムルエブラルムンファドゥバイナハルムワアルハキート
Hya bna nmr ebr almnfdh byn alhlm w alhqyqt

El misterioso fuego de la lámpara del corazón de la tierra
深宙のランプのまかふしぎな炎
Shinchuu no rampu no makafushigi na honou
El sonido de los tambores resonando, el aroma de la entrada
響くタブラの音入港の香り
Hibiku tabura no oto nyuukou no kaori
Poco a poco, el viajero se adentra en los sueños que la noche revela
いつしか旅人は夜の見せる夢の中へ
Itsushika tabibito wa yoru no miseru yume no naka e

Esta noche, se desplegará la historia de mil noches
今宵めぐりましょう千の物語を
Koyoi meguri mashou sen no monogatari wo
Una aventura que hace palpitar el pecho, llena de colores misteriosos
胸躍る冒険と神秘の色に満ちた
Mune odoru bouken to shinpi no iro ni michita
El destello de la eternidad
栄光のきらめき
Eigou no kirameki

Las noches de alfombra y velo
タバダクストアルアラフライルトワリル
Tbda qst alalf lylt wlylt
Como te gustan
クマヤハルルク
Kma yhlw lk

El secreto enterrado bajo el árbol de verano en el jardín nocturno
夜の庭の夏目やしの下埋めた秘密
Yoru no niwa no natsume yashi no shita umeta himitsu
El caravana que viaja hacia el horizonte lejano
遥か地平線の果てを行くキャラバンは
Haruka chiheisen no hate wo yuku kyaraban wa
Desvelando incluso los enigmas
謎までかいとる
Nazo made kaitoru

El patrón de las olas que se balancean suavemente
ユラユラと揺らいでたゆたうモカラベリの紋様
Yura yurari tayutau mokaraberi no monyou
Un arabesco que se asemeja a una oración
祈りに似た舞が織り成すアラベスク
Inori ni nita mai ga orinasu arabesuku
Poco a poco, el viajero cambia su forma a la de un pájaro nocturno
いつしか旅人は夜の鳥に姿を変え
Itsushika tabibito wa yoru no tori ni sugata wo kae

Tus alas se extienden y tu corazón late en señal de alegría
アイナツァフルワクルブキフィシギフ
Ayn tsafr w qlbk fy sigif

Esta noche, la historia de mil noches continuará
今宵めぐるでしょう千の物語を
Koyoi meguru deshou sen no monogatari wo
¿Cómo será el tesoro del ladrón y el hechizo de una noche?
盗賊の宝石と一夜の魔法はいかが
Touzoku no houseki to ichiya no mahou wa ikaga?
La ilusión brilla
泡沫がきらめく
Utakata ga kirameku

Avanza por todos los lugares
サキディクアリーケルマカン
Sakidik aly kl mkan
Baila y gira
サルビータルク
Salby tlbk
Baila y gira antes de que se desvanezca la vela
サルビータルクカブルシルワクアルシムス
Salby tlbk qbl sirwq alsims
Avanza por todos los lugares
サキディクアリーケルマカン
Sakidik aly kl mkan
Baila y gira
サルビータルク
Salby tlbk
Baila y gira hasta que llegue la mañana que disipe la oscuridad
サルビータルクバルカムルカブルニアイトアリーアルミク
Salby tlbk balkaml qbl niayt allyl al myq

Como te gustan
クマヤイラウルク
Kma yilw lk