Sacrifice

Sacrificio

Sacrifice

Mirada sombría, manos que albergan oscuridad
神すまうその目よ　闇宿るその手よ
Kami sumau sono me yo　yami yadoru sono te yo
Cantando con fervor, el aroma del mundo real
熱をはみうたうは　うつしよの風
Netsu wo hami utau wa　utsushiyo no kase

Mirada de pecado profundo, manos hermosas
罪深きその目よ　美しきその手よ
Tsumi fukaki sono me yo　utsukushiki sono te yo
Riendo con desprecio, la sombra del cautiverio
にえうてり笑うは　とらわれの影
Nie uteri warau wa　toraware no kage

Cayendo desde más allá del cielo, hacia un abismo más profundo
天の彼方よりおちゆく　深淵よりふかきへ
Ten no kanata yori ochiyuku　shin'en yori fukaki e
Tiñendo mi cuerpo de rojo carmesí (ofrenda)
朱のあかきものに身をそめし　(ささげし)
Shu no akaki mono ni mi wo someshi　(sasageshi)
Caminando sobre la tierra enemiga
血をあゆむ　(かたき大地をわけて)
Chi wo ayumu　(kataki daichi wo wakete)

Cortando suavemente, mis queridas cicatrices
ゆるやかに刻むは　我愛しきかたば
Yuruyaka ni kizamu wa　waga itoshiki kataba
Las heridas se curan en el río del tiempo
時の道ふるねにぞ　傷はいみじむ
Toki no michifuru ne ni zo　kizu wa imijimu

Nieve en la boca
口果てゆき
Kuchihate yuki
Nieve en la frente
まつられゆき
Matsurare yuki
En el palacio
いくちとせの
Ikuchitose no
Del desierto
砂漠の宮
Sabaku no miya

En la habitación donde la luz y la alegría bailan
光と喜びの踊る部屋に
Hikari to yorokobi no odoru heya ni
No resuena una triste historia
悲しい物語は響かない
Kanashii monogatari wa hibikanai
En el mundo reflejado fuera del altar
祭壇の外に映る世界で
Saidan no soto ni utsuru sekai de
'La ciudad resistente' conteniendo la respiración
耐えた都」が息をひそめてる
"Taeta miyako" ga iki wo hisomete'ru

Apoyémonos mutuamente, lamentemos nuestros errores (ahogándonos)
共に立てて　咎をあびしめよ　(おぼれよ)
Tomo ni tataete　toga wo abishime yo　(obore yo)
Anhelando juntos, golpeados por piedras (traicionados)
共に焦がれて　粒てにうたれよ　(ふられよ)
Tomo ni kogarete　tsubute ni utare yo　(furare yo)
Abrazados por la sed de la eternidad
永続の渇きに抱かれて
Eizoku no kawaki ni dakarete
Esperando el perdón, levantando todas las señales
許しをまちて　すべての印かかげて
Yurushi wo machite　subete no shirushi kakagete

Fuertemente (con esos dedos)
強く　(その指で)
Tsuyoku　(sono yubi de)
Resuena un crujido, ¿es dolor o recuerdo?
かきならすは痛みか　(記憶か)
Kakinarasu wa itami ka　(kioku ka)
El paisaje que despierta los días pasados (en las flores que florecen)
過ぎし日をみだす景色に　(咲く花に)
Sugishi hi wo midasu keshiki n　(saku hana ni)
La bendición que se arrodilla
立ちすくむ祝福ぞ
Tachisukumu shukufuku zo
Fuertemente (con esa mejilla)
強く　(その頬は)
Tsuyoku　(sono hoo wa)
Desgarrada por innumerables espinas (devorada)
いくえの棘にさらされ　(虫ばまれ)
Ikue no toge ni sarasare　(mushibamare)
En el camino frío y desolado (en el marchitar)
炎白く冷たき道を　(枯れ野を)
Honojiroku tsumetaki michi wo　(kareno wo)
Seguiré adelante, determinada, seguiré adelante
たどりせうおんみぞ　いましめるはおんみぞ
Tadoriseou onmi zo　imashimeru wa onmi zo