Sacrifice

Sacrificio

Sacrifice

Mirada sombría, manos que albergan oscuridadKami sumau sono me yo　yami yadoru sono te yo
Cantando con fervor, el aroma del mundo realNetsu wo hami utau wa　utsushiyo no kase

Mirada de pecado profundo, manos hermosasTsumi fukaki sono me yo　utsukushiki sono te yo
Riendo con desprecio, la sombra del cautiverioNie uteri warau wa　toraware no kage

Cayendo desde más allá del cielo, hacia un abismo más profundoTen no kanata yori ochiyuku　shin'en yori fukaki e
Tiñendo mi cuerpo de rojo carmesí (ofrenda)Shu no akaki mono ni mi wo someshi　(sasageshi)
Caminando sobre la tierra enemigaChi wo ayumu　(kataki daichi wo wakete)

Cortando suavemente, mis queridas cicatricesYuruyaka ni kizamu wa　waga itoshiki kataba
Las heridas se curan en el río del tiempoToki no michifuru ne ni zo　kizu wa imijimu

Nieve en la bocaKuchihate yuki
Nieve en la frenteMatsurare yuki
En el palacioIkuchitose no
Del desiertoSabaku no miya

En la habitación donde la luz y la alegría bailanHikari to yorokobi no odoru heya ni
No resuena una triste historiaKanashii monogatari wa hibikanai
En el mundo reflejado fuera del altarSaidan no soto ni utsuru sekai de
'La ciudad resistente' conteniendo la respiración"Taeta miyako" ga iki wo hisomete'ru

Apoyémonos mutuamente, lamentemos nuestros errores (ahogándonos)Tomo ni tataete　toga wo abishime yo　(obore yo)
Anhelando juntos, golpeados por piedras (traicionados)Tomo ni kogarete　tsubute ni utare yo　(furare yo)
Abrazados por la sed de la eternidadEizoku no kawaki ni dakarete
Esperando el perdón, levantando todas las señalesYurushi wo machite　subete no shirushi kakagete

Fuertemente (con esos dedos)Tsuyoku　(sono yubi de)
Resuena un crujido, ¿es dolor o recuerdo?Kakinarasu wa itami ka　(kioku ka)
El paisaje que despierta los días pasados (en las flores que florecen)Sugishi hi wo midasu keshiki n　(saku hana ni)
La bendición que se arrodillaTachisukumu shukufuku zo
Fuertemente (con esa mejilla)Tsuyoku　(sono hoo wa)
Desgarrada por innumerables espinas (devorada)Ikue no toge ni sarasare　(mushibamare)
En el camino frío y desolado (en el marchitar)Honojiroku tsumetaki michi wo　(kareno wo)
Seguiré adelante, determinada, seguiré adelanteTadoriseou onmi zo　imashimeru wa onmi zo