Souheki No Mori

El Bosque de los Susurros

Souheki No Mori

Iluminado por los rayos de sol filtrados a través de las hojasKomorebi ni terasarete
El bosque es profundo en su misterioMori wa kazumi fukaku
Sin siquiera conocer su destinoYuku ate sae shirazu ni
Me pierdo en el balanceo de los árbolesKozue no soyogi ni samayou

Entre las telarañas cubiertas de musgoKokemushitase seragi ni
El calor danzante se elevaKagerou wa maiodoru
Las brillantes alas azulesKirameku aoi hane wa
Son el efímero color de la vidaHakanai inochi no iro

Aunque se desvanezcan con el tiempoOmoi de iroasetemo
Lo que aún se refleja en mi corazónIma mo mune ni utsuru no wa
Es la cálida sonrisaNatsukashii hito no
De alguien querido en el pasadoAtatakana hohoemi dake

Corriendo con el vientoKakenukeru kaze ni
Aunque mi corazón sea arrastradoKokoro wo tatoe te
Hacia ese lejano cieloTooi ano sora de
Ruego por encontrarte de nuevoMeguriaeru you ni inotta

Atraído por las luciérnagasHotarubi ni sasowarete
La oscuridad desciende como un veloYami wa tobari wo oroshi
En el dosel de las ramasEdaha no tengai ni
El cielo estrellado comienza a brillarHoshizora wa kagayakidasu

Reuniendo la luzSukitooru tsuki no
De la luna transparenteHikari wo atsumete
Si sueño con esosTooku amayakana
Días lejanos y dulcesHibi wo yumemireba

En el vaivén del tiempoToki no utsuroi ni
Mis pensamientos rebosanOmoi wa afurete
El silencio del rocío matutinoAmetsuyu no shizuka ga
Rozando suavemente mis mejillasSotto hoho wo naderu

La luna azul borrosaNijinda aoi tsuki wa
Es el color de las lágrimas interminablesHatenai namida no iro