Kuchizuke

Kuss

Kuchizuke

Liebst du.. liebst du mich, können wir uns treffen? Ich versiegel deine Lippen.
愛し..愛し会えるというの？君の唇を封じるよ
aishi..aishi aeru to iu no? kimi no kuchibiru wo fusagu yo
Schließe die Augen, ein sündiger Kuss.
目を閉じて罪深き口づけ
me wo tojite tsumi fukaki kuchizuke

Liebst du.. liebst du mich, das wird sicher klappen, ich werde an deinem Hals enden.
愛し..愛し会えるさきっと君の首筋に尽きて
aishi..aishi aeru sa kitto kimi no kubisuji ni tsukitate
Schließe die Augen, ein sündiger Kuss.
目を閉じて罪深き口づけ
me tojite tsumi fukaki kuchizuke

Nie wieder zurück, das ist in Ordnung.
二度と戻れないそれでいい
nidoto modorenai sore de ii
Starr in die Mitternacht, trinke den Wein bis zum letzten Tropfen.
真夜中を見つめてWINE飲み干す
mayonaka wo mitsumete WINE nomihosu

Liebst du.. lieben wir uns, ich könnte verrückt werden vor noch intensiverem Verlangen.
愛し..愛し合うのさもっと激しい渇きに狂いそう
aishi..aishiau no sa motto hageshii kawaki ni kuruisou
Schließe die Augen, ein sündiger Kuss.
目を閉じて罪深き口づけ
me tojite tsumi fukaki kuchizuke

Dein Duft macht mich verrückt.
お前の匂い狂わせる
omae no nioi kuruwaseru
Wach in der Mitternacht, trinke den Wahnsinn bis zum letzten Tropfen.
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Komm her, in meine Arme, "Die Dunkelheit dort drüben ist bitter.
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いぞ
oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai zo"
Du bist verwirrt und schwankst,
君は惑い揺らめく
kimi wa madoi yurameku
bald wird es ewig sein. "Die Dunkelheit hier ist süß.
やがて永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
yagate eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
Ich steche tief hinein.
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu

Dein Duft macht mich verrückt.
お前の匂い狂わせる
omae no nioi kuruwaseru
Wach in der Mitternacht, trinke den Wahnsinn bis zum letzten Tropfen.
真夜中に目覚めて狂気愛飲み干す
mayonaka ni mezamete kyouki ai nomihosu

Komm her, in meine Arme, "Die Dunkelheit dort drüben ist bitter.
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いよ
oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai yo"
Du bist verwirrt und schwankst,
君は惑い揺らめく
kimi wa madoi yurameku
bald wird es ewig sein. "Die Dunkelheit hier ist süß.
やがて永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
yagate eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
Ich steche tief hinein.
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu

Komm her, in meine Arme, "Die Dunkelheit dort drüben ist bitter.
おいでこの腕の中「あっちの闇は苦いぞ
oide kono ude no naka "Acchi no yami wa nigai zo"
Du lächelst ein wenig.
君は少し微笑む
kimi wa sukoshi hohoemu
Damit wird es ewig sein. "Die Dunkelheit hier ist süß.
これで永遠になる「こっちの闇は甘いぞ
kore de eien ni naru "Kocchi no yami wa amai zo"
Ich steche tief hinein.
僕は深く突き刺す
boku wa fukaku tsukisasu