Kono Yo No Hana

Flores de este mundo

Kono Yo No Hana

Flores rojas, flores azules
あかくさくはな あおいはな
akaku saku hana aoi hana
En este mundo florecen en abundancia
このよにさくはな かずかずあれど
kono yo ni saku hana kazukazu aredo
Empapadas de lágrimas, permanecen en capullo
なみだにぬれて つぼみのままに
namida ni nurete tsubomi no mama ni
Cayendo, las flores del primer amor
ちるはおとめの はつこいのはな
chiru wa otome no hatsukoi no hana

No correspondidas por quien pensamos
おもうひとには とつがれず
omou hito ni wa totsugarezu
Según lo que dicen quienes no esperamos
おもわぬひとの いうままきまま
omowanu hito no iu mama ki mama
Soportando la tristeza, mostrando una sonrisa
かなしさこらえ えがおをみせて
kanashisa korae egao wo misete
Cayendo con gracia, las flores del primer amor
ちるもいじらし はつこいのはな
chiru mo ijirashi hatsukoi no hana

Tu pecho en el que enterré mi cabello negro
きみのみむねに くろかみを
kimi no mimune ni kurokami wo
Días felices llenos de recuerdos
うずめたたのしい おもいでつきよ
uzumeta tanoshī omoide tsukiyo
La alegría se desvanece, las lágrimas permanecen
よろこびさりて なみだはのこる
yorokobi sarite namida wa nokoru
Los sueños no cambian, las flores del primer amor
ゆめはかえらぬ はつこいのはな
yume wa kaeranu hatsukoi no hana