Home

Chez moi

Home

Je ne peux plus retourner là-bas maintenantImasara kaerenai yo ano basho wa
Peu importe combien de souvenirs sont merveilleuxDonna suteki na omoide mo
Ils devraient rester dans mon cœurKokoro ni shimatteoku beki na no sa
Je m'en souviens encore, et c'est bien comme çaImademo omoidasu yo sore de iin da
Je ne m'inquiète pas, je peux encore chanterShinpainai yo mada utaeru yo
Un jour je retournerai, chez moi à moi seulItsuka kaeru yo boku dake no HOME

La pluie s'intensifie sur la rue, l'irritation s'accumule dans mon cœurKyuuna toori ame tsunoru iradachi kokoro ni hakidame
Depuis tout ce temps, j'ai traversé tant de saisonsArekara ikutsu no kisetsu wo koe
Mais j'entends encore la voix de ma terre nataleDemo mada kikoetekuru kokyou no koe
J'ai pris mon envol avec déterminationKakkou tsukete tobidashita
Les gens qui regrettent les séparations ont fini par trahirWakare oshimu hitotachi uragitta kekka ni natta
Dans ce rêve en lambeaux, je ne savais pas quoi faire tout seulKonna boroboro no yume hitori ja dou shiyou mo nakatta

À ce moment-là, j'ai rencontré des gensSonna toki ni deatta hitobito
C'est sûr que les gens ne sont pas si fortsKitto hito wa sonna ni tsuyokunai dakara
Je me sens englouti par la jalousie et l'égoïsmeShitto ya ego ni nomarete shimaisou ni naruyo
Mais moi, j'ai été doucement embrassé, triste, j'ai pleuréDemo sonna boku wo yasashiku dakishimeta kanashikute naita
J'ai compris ma faiblesse à ce moment-làJibun no yowasa ga sono toki wakatta
Mais j'ai réalisé un rêve, et ça m'a un peu réconfortéDemo yume kanatta sukoshi sonna ki ni natta

Et puis j'ai créé mon HOMESoshite boku wa HOME ga dekita
Comme un grand soutien, c'était mon MY HOMEMaru de MY HOME mitaina dekai sasaega
Le monde s'est éclairci devant mes yeuxMeikai ni mieta sekai kawatta
Respirer est devenu plus facileIki wo suru no ga raku ni natta
Chaque seconde, tout le monde granditIchibyou ichibyou seichou shiteku minna
Alors je suis content d'avoir rencontré, content d'avoir euDakara deaete yokatta kounarete yokatta
Alors j'ai tout laissé derrière moiDakara boku wa nanimo kamo wo hanashita

Un endroit pour apaiser le cœur, il doit y en avoir un pour chacunKokoro yasurageru basho dare ni demo hitotsu wa aru hazu dayo
Je vis les mêmes jours avec mes amisBoku wa onaji hibi ikita nakamatachi ya
Avec mon partenaire qui était à mes côtésTonari ni itekureta koibito ya
Même si je perds ça, je veux réaliser mes rêvesSore wo ushinatte demo kanaetai yume
Même si je perds ça, ça m'a fait me souvenir encoreSore mo ushinatte, demo mata omoidasasetekureta
Mon nouveau HOME est ici, mais je m'en souviens encoreAtarashii boku no HOME ga koko ni aru demo mada omoidasu

Je ne peux plus retourner là-bas maintenantImasara kaerenai yo ano basho wa
Peu importe combien de souvenirs sont merveilleuxDonna suteki na omoidemo
Ils devraient rester dans mon cœurKokoro ni shimatteoku beki na no sa
Je m'en souviens encore, et c'est bien comme çaImademo omoidasu yo sore de iin da
Je ne m'inquiète pas, je peux encore chanterShinpainai yo mada utaeru yo
Un jour je retournerai, chez moi à moi seulItsuka kaeru yo boku dake no HOME

Je ne peux pas vraiment me concentrer, je me répète le même rêveNakanaka netsukezu onaji yume kurikaeshi miteru boku
À l'époque, tous les endroits qui m'acceptaient, c'était tout ça au débutAno koro jibun wo ukeiretekureta basho subete sore ga saisho
Peu importe le prix à payer, je ne veux pas être liéHarau daishou no daishou ni kakawarazu
Je veux être plus sensible à l'amourAijou ni wa motto binkan de itaina
Je ne veux pas que ça fasse malItai ya tte omowasetakunai kara
Je ne veux pas que ça soit un rituelRITAI YA nante sasetakunai kara

Ainsi, j'ai trouvé comment continuer à vivreSou yatte mitsuketa ikiteku sube
Enveloppé dans des préjugés, la logique s'effondreHenken ni mamireta joushiki kuzure
Si je ne fais pas attention, ça pourrait se briserTsukitsukeba kowaresou na hodo morokute
Mais pour une raison quelconque, je ne peux pas arrêter de sourireDemo nazeka egao ga taenakute
Je pensais sûrement que c'était comme çaSonna fuu ni omoeta no kitto
C'était la première fois, mais c'était petit et beauHajimete de demo mijime kedo kirei de
Un ciel vide brille et scintilleNanimo nai sora ga kagayaite matataite
À ce moment-là, nous avons encore pleuréSono toki bokura wa mata naite

Je ne peux plus retourner là-bas maintenantImasara kaerenai yo ano basho wa
Peu importe combien de souvenirs sont merveilleuxDonna suteki na omoide mo
Ils devraient rester dans mon cœurKokoro ni shimatteoku beki na no sa
Je m'en souviens encore, et c'est bien comme çaImademo omoidasu yo sore de iin da
Je ne m'inquiète pas, je peux encore chanterShinpainai yo mada utaeruyo
Un jour je retournerai, chez moi à moi seulItsuka kaeru yo boku dake no HOME

Si je regarde en arrière jusqu'à maintenantKore made wo furikaereba
Des sourires et des larmes flottentUkabu egao ya namida
Je projette tellement que je trembleKonna ni furueru hodo utsushidasu
Cela se connecte à mon propre avenirSore ga boku jishin no mirai e tsunagaruto
Je crois en mon HOME à moi seulShinjiteiru boku dake no HOME
Je crois en çaShinjiteiru kara

Je ne peux plus retourner là-bas maintenantImasara kaerenai yo ano basho wa
Peu importe combien de souvenirs sont merveilleuxDonna suteki na omoide mo
Ils devraient rester dans mon cœurKokoro ni shimatteoku beki na no sa
Je m'en souviens encore, et c'est bien comme çaImademo omoidasu yo sore de iin da
Je ne m'inquiète pas, je peux encore chanterShinpainai yo mada utaeru yo
Un jour je retournerai, chez moi à moi seulItsuka kaeru yo boku dake no HOME

Je ne peux plus retourner là-bas maintenantImasara kaerenai yo ano basho wa
Peu importe combien de souvenirs sont merveilleuxDonna suteki na omoide mo
Ils devraient rester dans mon cœurKokoro ni shimatteoku beki na no sa
Je m'en souviens encore, et c'est bien comme çaImademo omoidasu yo sore de iin da
Je ne m'inquiète pas, je peux encore chanterShinpainai yo mada utaeru yo
Un jour je retournerai, chez moi à moi seulItsuka kaeru yo boku dake no HOME