Kimi No Sekai He

Hacia tu mundo

Kimi No Sekai He

Desde ese día
その日をさかいに
sono hi wo sakai ni
el mundo cambió
せかいはかわった
sekai wa kawatta
En lugar de perderte a ti
きみをうしなったかわりに
kimi wo ushinatta kawari ni
el mundo cambió
せかいはかわった
sekai wa kawatta

Cuando nos encontremos de nuevo en algún lugar
こんどまたどこかであうときがきたら
kondo mata doko ka de au toki ga kitara
por favor, golpéame con tu dolor
きみのいたみでぼくをなぐってくれ
kimi no itami de boku wo nagutte kure
No importa cuántas veces llore, no me detendré
なんどでもなんどでもないてもやめないで
nando demo nando demo naitemo yamenaide
Por favor, llévame de vuelta a tu mundo
きみのせかいへつれもどしてくれ
kimi no sekai he tsure modoshite kure

Con sentimientos vacíos
むなしいきもちや
munashii kimochi ya
y corazones vacíos
むなしいこころで
munashii kokoro de
Nuestro tiempo juntos nunca
ふたりのじかんはけっして
futari no jikan wa kesshite
será medido, creo
はかれないとおもう
hakarenai to omou

Cuando nos encontremos de nuevo en algún lugar
こんどまたどこかであうときがきたら
kondo mata doko ka de au toki ga kitara
por favor, golpéame con tu dolor
きみのいたみでぼくをなぐってくれ
kimi no itami de boku wo nagutte kure
No importa cuántas veces llore, no me detendré
なんどでもなんどでもないてもやめないで
nando demo nando demo naitemo yamenaide
Por favor, llévame de vuelta a tu mundo
きみのせかいへつれもどしてくれ
kimi no sekai he tsure modoshite kure

Seguramente, sí, solo tú estás en mí
ぼくにはきっと Yeah きみしかいない
boku ni wa kitto Yeah kimi shika inai
Me engañaré para dormir, sí
きみをごまかすようにねむりにつくのさ Yeah
kimi wo gomakasu youni nemuri ni tsuku no sa Yeah

Cuando nos encontremos de nuevo en algún lugar
こんどまたどこかであうときがきたら
kondo mata doko ka de au toki ga kitara
por favor, golpéame con tu dolor
きみのいたみでぼくをなぐってくれ
kimi no itami de boku wo nagutte kure
No importa cuántas veces llore, no me detendré
なんどでもなんどでもないてもやめないで
nando demo nando demo naitemo yamenaide
Por favor, llévame de vuelta a tu mundo
きみのせかいへつれもどしてくれ
kimi no sekai he tsure modoshite kure

Aunque nos amemos, no podemos estar juntos
あいしてるのにあえないふたりだね
aishiteru noni aenai futari da ne
Temo ser amado
あいされること、ぼくはおそれてるよ
aisareru koto, boku wa osoreteru yo
Solo tú, solo tú, permaneces igual
きみだけはきみだけはかわらないままで
kimi dake wa kimi dake wa kawaranai mama de
Por favor, llévame de vuelta a tu mundo
きみのせかいへつれもどしてくれ
kimi no sekai he tsure modoshite kure