堕落ちゃん (daraku-chan)

Chica Caída

堕落ちゃん (daraku-chan)

No voy a cambiar
どうぜ変われやしない
dōze kawarē ya shinai
Mucho, mucho, al máximo
いっぱい、いっぱい、精一杯
ippai, ippai, seiippai
Mira, otra vez me duele, duele
ほらね、またネガるの痛い痛い
hora ne, mata negaru no itai itai

Atrapado por el miedo
恐怖感苛まれ
kyōfukan saizamare
No puedo salir de la cama
ベッド出れないです
beddo derenai desu
Antes que el cuerpo
身体以前に
karada izen ni
El corazón no responde
心起きないです
kokoro okinai desu

Escondiendo el vacío
虚無感を隠す
kyomukan wo kakusu
Miro mi celular
為にスマホ眺める
tame ni sumaho nagameru
La realidad da miedo
現実は怖いから
genjitsu wa kowai kara
Quiero soñar
夢見たいです
yume mitai desu

Ya duele
もう痛いよ
mō itai yo
Que se vaya el dolor
痛いの飛んでってよ
itai no tonde tte yo
Es tan asqueroso, odíame
きもすぎて hate me
kimosugite hate me
Todo es creepy
全てがクリーピー
subete ga kurīpī

Duele
痛いよ
itai yo
Que se vaya el dolor
痛いの飛んでってよ
itai no tonde tte yo
No puedo saltar la mañana
朝むりスキップ
asa muri sukippu
Saltando de aquí para allá
あれこれスキップ
are kore sukippu

Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku
Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku

Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku
Quiero dormir ya
眠りたいよもう
nemuritai yo mō

¿Debería esforzarme?
頑張ってみよっか
ganbatte miyokka
Desaparecer en algún lugar
消えるどっか
kieru dokka
Este día podrido
腐る今日が
kusaru kyō ga
Lo he desperdiciado
無駄にした
mudanishita

Una canción de evasión
逃避型の歌
tōhigata no uta
Perdiendo en mi mente
負ける脳内
makeru nōnai
Se vuelve un hábito
癖になっちゃうから
kuse ni nacchau kara
Ya quiero parar
もうやめたい
mō yametai

Estoy cansado ya
疲れてもう
tsukarete mō
Ya estoy agotado
疲れちゃったもう
tsukarechatta mō

Te odio, te odio
大嫌い、大嫌い
dai kirai, dai kirai
Te odio, te odio
大嫌い、大嫌い
dai kirai, dai kirai
Te odio, te odio
大嫌い、大嫌い
dai kirai, dai kirai
Te quiero mucho
大好きだよ
dai suki da yo

Ya duele
もう痛いよ
mō itai yo
Que se vaya el dolor
痛いの飛んでってよ
itai no tonde tte yo
Es tan asqueroso, odíame
きもすぎて hate me
kimosugite hate me
Todo es creepy
全てがクリーピー
subete ga kurīpī

Duele
痛いよ
itai yo
Que se vaya el dolor
痛いの飛んでってよ
itai no tonde tte yo
No puedo saltar la mañana
朝むりスキップ
asa muri sukippu
Saltando de aquí para allá
あれこれスキップ
are kore sukippu

Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku
Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku

Desgastándome, desgastándome
ダラダラだらだら
daradara daradara
Voy en caída
堕落していく
daraku shite iku
Quiero dormir ya
眠りたいよもう
nemuritai yo mō