On The Way

Auf dem Weg

On The Way

Ich hab dich lange nicht gesehen, schwebend und leicht
しばらく会ってないよ。ふわり漂う
Shibaraku atte nai yo. Fuwari tadayou
Dein Duft, den ich vermisse
恋しい君の その香り
Koishii kimi no sono kaori
Unsere Erinnerungen
僕たちの思い出
Bokutachi no omoide
Bleiben im Gedächtnis
記憶に残る
Kioku ni nokoru
Ich will in deinem Herzen bleiben
Wanna stay inside your heart
Wanna stay inside your heart

Ich bin auf dem Weg
I'm on the way
I'm on the way
Nach langer Zeit zu dir
久しぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō
Ich möchte dich in meinem Herzen halten
僕のこの胸に君を抱きしめたい
Boku no kono mune ni kimi wo dakishimetai

Nach langer Zeit zu dir
久Lぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō
Zu dem Ort, wo du bist
君がいる場所へ
Kimi ga iru basho e

Herabfallend
舞い降りる
Maioriru

Die fallenden Blätter sammeln sich
落ち葉のことく降り積む
Ochiba no koto ku furitsumu
In meinen Armen, die dich halten
君抱（いだ）く僕の
Kimi idaku boku no
Dieses Herz, eines Tages im Wald
この心 いつか森のこと
Kono kokoro itsuka mori no koto

Die Blätter rascheln, ich umhülle dich
葉を揺らし 君包むよ
Ha wo yurashi kimi tsutsumu yo
Ich werde zum Wald
森になり僕は
Mori ni nari boku wa
Und halte dich für immer fest
いつまでも君を抱きしめるよ
Itsumademo kimi wo dakishimeru yo

Der Weg, den du und ich gemeinsam gegangen sind
君と僕が共に歩んできた道
Kimi to boku ga tomo ni ayunde kita michi
Händchen haltend, manchmal trennten uns die Zeiten
繋ぐ手ふいに分かつ時もあった
Tsunagu te fui ni wakatsu toki mo atta
Mach dir keine Sorgen
何も心配ないよ
Nani mo shinpai nai yo
Es ist alles gut
もう大丈夫
Mō daijōbu
Ich will in deinen Armen bleiben
Wanna stay inside your arms
Wanna stay inside your arms

Ich bin auf dem Weg
I'm on the way
I'm on the way
Nach langer Zeit zu dir
久しぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō
Ich möchte dich in meinem Herzen halten
僕のこの胸に君を抱きしめたい
Boku no kono mune ni kimi wo dakishimetai

Nach langer Zeit zu dir
久しぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō
Zu dem Ort, wo du bist
君がいる場所へ
Kimi ga iru basho e

Herabfallend
舞い降りる
Maioriru

Die fallenden Blätter sammeln sich
落ち葉のことく降り積む
Ochiba no koto ku furitsumu
In meinen Armen, die dich halten
君抱（いだ）く僕の
Kimi idaku boku no
Dieses Herz, eines Tages im Wald
この心いつか森のこと
Kono kokoro itsuka mori no koto

Die Blätter rascheln, ich umhülle dich
葉を揺らし君包むよ
Ha wo yurashi kimi tsutsumu yo
Ich werde zum Wald
森になり僕は
Mori ni nari boku wa
Und halte dich für immer fest
いつまでも君を抱きしめるよ
Itsumademo kimi wo dakishimeru yo

Ich bin auf dem Weg
I'm on the way
I'm on the way
Nach langer Zeit zu dir
久しぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō
Ich möchte dich in meinem Herzen halten
僕のこの胸に君を抱きしめたい
Boku no kono mune ni kimi wo dakishimetai
Nach langer Zeit zu dir
久しぷりに君へ
Hisashipuri ni kimi e
Danke, dass du gewartet hast
待ってくれてありがとう
Matte kurete arigatō

Ich werde dich in meinem Herzen halten.
僕のこの胸に君を抱きしめるよ
Boku no kono mune ni kimi wo dakishimeru yo