Zomerblauw

Summer Blue

Laat me het nu vastleggen, even wachten
Let me capture it now 잠깐만
Let me capture it now jamkkanman
Blijf gewoon zo stil zitten
그대로 가만히 있어봐
geudaero gamanhi isseobwa
De zomeravond wordt steeds dieper blauw
푸르게 짙어가는 여름밤
pureuge jiteoganeun yeoreumbam
Net als tien jaar geleden, jij en ik
마치 열살 같아 너와 나
machi yeolsal gata neowa na

De lucht onder mijn voeten
하늘을 발아래 둔 채
haneureul bararae dun chae
Zonder angst duik ik erin, nu
겁 없이 뛰어들래 이제
geop eopsi ttwieodeullae ije

3 A.M, ergens in de vroege ochtend
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
Ik schreef dit nummer, zomerblauw
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
Kleur verandert als ik aan jou denk
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
Jij bent mijn stralende blauw
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

Oogverblindend uitzicht
눈부신 view
nunbusin view

Elke keer als jij golft
네가 물결칠 때마다
nega mulgyeolchil ttaemada
Glinst de hele wereld
온 세상이 반짝거리잖아
on sesang-i banjjakgeorijana
De zomeravond koelt nog steeds niet af
여전히 식지 않는 여름밤
yeojeonhi sikji anneun yeoreumbam
Het lijkt wel alsof het mijn hart weerspiegelt
마치 내 맘을 닮은 것 같아
machi nae mameul dalmeun geot gata

Met gesloten ogen leun ik op mijn knieën
눈 감고 무릎에 기대
nun gamgo mureupe gidae
Ik zal je altijd roepen, wanneer je wilt
언제든 불러줄게 네게
eonjedeun bulleojulge nege

3 A.M, ergens in de vroege ochtend
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
Ik schreef dit nummer, zomerblauw
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
Kleur verandert als ik aan jou denk
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
Jij bent mijn stralende blauw
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

Zoveel dagen gaan voorbij
많고 많은 날이 지나고
man-go maneun nari jinago
En ooit zal de kleur vervagen
언젠간 색이 바래도
eonjen-gan saegi baraedo
Maar zelfs dat vind ik fijn
난 그것마저 좋은걸
nan geugeonmajeo joeun-geol
Toch val ik steeds weer voor jou
Still I fall right back to you
Still I fall right back to you
Bewaar ons in herinneringen, houd ons jong
기억 속에 담아, keep us young
gieok soge dama, keep us young
Het is niet alleen maar een herinnering
단지 추억이 아닌걸
danji chueogi anin-geol
Ik zweer het bij de Zon en de Maan
I swear it by the Sun and Moon
I swear it by the Sun and Moon
Ik zal altijd van jou zijn
I'll still belong to you
I'll still belong to you