Verano Azul

Summer Blue

Déjame capturarlo ahora, un momento
Let me capture it now 잠깐만
Let me capture it now jamkkanman
quédate quieto así
그대로 가만히 있어봐
geudaero gamanhi isseobwa
la noche de verano se vuelve más intensa
푸르게 짙어가는 여름밤
pureuge jiteoganeun yeoreumbam
como si tuviéramos diez años tú y yo
마치 열살 같아 너와 나
machi yeolsal gata neowa na

Con el cielo bajo mis pies
하늘을 발아래 둔 채
haneureul bararae dun chae
me lanzaré sin miedo ahora
겁 없이 뛰어들래 이제
geop eopsi ttwieodeullae ije

3 A.M, en alguna madrugada
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
escribí esta canción, verano azul
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
se tiñe cuando pienso en ti
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
eres mi brillante azul
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

vista deslumbrante
눈부신 view
nunbusin view

Cada vez que te mueves
네가 물결칠 때마다
nega mulgyeolchil ttaemada
todo el mundo brilla
온 세상이 반짝거리잖아
on sesang-i banjjakgeorijana
la noche de verano aún no se enfría
여전히 식지 않는 여름밤
yeojeonhi sikji anneun yeoreumbam
parece que se parece a mi corazón
마치 내 맘을 닮은 것 같아
machi nae mameul dalmeun geot gata

Cierro los ojos y me apoyo en tus rodillas
눈 감고 무릎에 기대
nun gamgo mureupe gidae
siempre te cantaré
언제든 불러줄게 네게
eonjedeun bulleojulge nege

3 A.M, en alguna madrugada
3 A.M, 어느 새벽쯤
3 A.M, eoneu saebyeokjjeum
escribí esta canción, verano azul
이 노래를 썼어, summer blue
i noraereul sseosseo, summer blue
se tiñe cuando pienso en ti
물들어 when I think of you
muldeureo when I think of you
eres mi brillante azul
넌 내게 찬란한 blue
neon naege challanhan blue

Muchos días pasarán
많고 많은 날이 지나고
man-go maneun nari jinago
y algún día se desvanecerá el color
언젠간 색이 바래도
eonjen-gan saegi baraedo
pero incluso eso me parece bien
난 그것마저 좋은걸
nan geugeonmajeo joeun-geol
Aún caigo de nuevo hacia ti
Still I fall right back to you
Still I fall right back to you
guardándolo en mis recuerdos, manteniéndonos jóvenes
기억 속에 담아, keep us young
gieok soge dama, keep us young
no es solo un recuerdo
단지 추억이 아닌걸
danji chueogi anin-geol
lo juro por el Sol y la Luna
I swear it by the Sun and Moon
I swear it by the Sun and Moon
siempre te perteneceré
I'll still belong to you
I'll still belong to you