Spiegelbild

Mirror Image

Spiegelbild

Since you've been gone, I've hardly laughedSeit dem du weg bist hab' ich kaum gelacht
Had this huge dreamHab diesen riesengroßen Traum gehabt
And didn't wake up in timeUnd bin nicht rechtzeitig aufgewacht
Why did I think it was useless to fightWarum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Probably too many things that blind meVermutlich zu viele Dinge die mich blenden
You see, shit's going down here, I'm adaptableDu siehst der Scheiß hier ist am laufen, ich bin wandelbar
Could cry but smile into the cameraKönnte heuln' aber lächle in die Kamera
Yeah.. And Sunday mornings are the worstYeah.. Und Sonntag morgens ist am schlimmsten
When I realize that the worries from the booze don't disappearWenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
In some city, some hotel, I talk myself into it againIn irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
I'm realizing myselfIch verwirkliche mich selbst
Yeah.. After every message from you, heartacheYeah.. Nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
Do you really think the bitches and the parties are worth more to me?Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Man, eventually all this will be overMan irgendwann wird das alles hier vorbei sein
And eventually I won't be Mr. Nice Guy anymoreUnd irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
And eventually God will lead me back to youUnd irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
Eventually, if I don't lose hopeIrgendwann wenn ich die Hoffnung nicht verlier'

I swear sometimes I don't recognize youIch schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
When I look in the mirrorWenn ich in den Spiegel schau'
I hate you mirror imageIch hasse dich Spiegelbild
But the guy in front of the mirror is meDoch der Typ vor dem Spiegel bin ich
I hate my mirror imageIch hasse mein Spiegelbild
Sometimes I don't recognize myselfManchmal erkenn' ich mich nicht selbst
He doesn't make me happy, you don't make me happyEr macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
But the guy in front of the mirror is meDoch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Yeah.. My mirror image is mocking meYeah.. Mein Spiegelbild lacht mich aus
My window to the world is made of frosted glassMein Fenster in die Welt ist aus Milchglas gebaut
I'm not used to the looks, my conscience has fledBin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohn'
Because it's had enough of shitty discussionsWeil es genug hat von beschissnen Diskussion'
About right or wrong and feelings that could arise in meÜber richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommn' könnten
I suppress with force and with cigarettes or boozeUnterdrück ich mit Gewalt und mit kippen oder Alk
Followed by deep self-pity because blaming myself for my misbehavior comes so easilyGefolgt von tiefem Selbstmitleid denn mir allein' die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Mirror image, I hate you, you and everything you areSpiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du bist
You promise to change but you can't do itDu versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Blind pursuit of money as if it were blind man's buffBlinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Because it makes me happy as long as the stores are openWeil es mich glücklich macht solang' die Läden offen habn'
But eventually all this will be overDoch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
And eventually I won't be Mr. Nice Guy anymoreUnd irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
And eventually God will lead me back to herUnd irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Eventually, if I don't lose hopeIrgendwann, wenn ich die Hoffnung nicht verlier

I swear sometimes I don't recognize youIch schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
When I look in the mirrorWenn ich in den Spiegel schau'
I hate you mirror imageIch hasse dich Spiegelbild
But the guy in front of the mirror is meDoch der Typ vor dem Spiegel bin ich
I hate my mirror imageIch hasse mein Spiegelbild
Sometimes I don't recognize myselfManchmal erkenn' ich mich nicht selbst
He doesn't make me happy, you don't make me happyEr macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
But the guy in front of the mirror is meDoch der Typ da vor'm Spiegel bin ich