Spiegelbild

Imagen reflejada

Spiegelbild

Desde que te fuiste, apenas me reíSeit dem du weg bist hab' ich kaum gelacht
Tuve un gran sueñoHab diesen riesengroßen Traum gehabt
Y no me desperté a tiempoUnd bin nicht rechtzeitig aufgewacht
¿Por qué pensé que no había nada que luchar?Warum ich dachte, es bringe nichts zu kämpfen
Probablemente demasiadas cosas que me deslumbranVermutlich zu viele Dinge die mich blenden
Ves que esta basura está en marcha, soy transformableDu siehst der Scheiß hier ist am laufen, ich bin wandelbar
Podría llorar pero sonreír en la cámaraKönnte heuln' aber lächle in die Kamera
Sí. Y el domingo por la mañana es lo peorYeah.. Und Sonntag morgens ist am schlimmsten
Cuando me doy cuenta de que desde el alk, las preocupaciones no desaparecenWenn ich merk' das von dem Alk, die Sorgen nicht verschwinden
En alguna ciudad, en algún hotel, dime otroIn irgendeiner Stadt, irgendein Hotel, red' mir wieder ein
Me doy cuenta de mí mismoIch verwirkliche mich selbst
Sí. Después de cada mensaje de tu dolor de corazónYeah.. Nach jeder Nachricht von dir Herzschmerz
¿De verdad crees que las perras y las fiestas valen más?Denkst du echt die Bitches und die Partys sind mir mehr wert?
Un día, todo esto estará aquíMan irgendwann wird das alles hier vorbei sein
Y en algún momento ya no soy el Sr. Buen HombreUnd irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Y en algún momento Dios me lleva de regreso a tiUnd irgendwann führt mich Gott wieder zu dir
En algún momento cuando no pierdo la esperanzaIrgendwann wenn ich die Hoffnung nicht verlier'

Te juro que a veces no te reconozcoIch schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Cuando me miro en el espejoWenn ich in den Spiegel schau'
Te odio la imagen del espejoIch hasse dich Spiegelbild
Pero el tipo frente al espejo que soyDoch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Odio mi reflejoIch hasse mein Spiegelbild
A veces no me reconozcoManchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Él no me hace feliz, no tú felizEr macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Pero ese tipo frente al espejo soyDoch der Typ da vor'm Spiegel bin ich

Sí. Mi reflejo se ríe de míYeah.. Mein Spiegelbild lacht mich aus
Mi ventana al mundo está hecha de vidrio esmeriladoMein Fenster in die Welt ist aus Milchglas gebaut
No estoy acostumbrado a los ojos, mi conciencia ha huidoBin die Blicke nicht gewohnt, mein Gewissen ist geflohn'
Porque tiene suficiente discusión de porquería 'Weil es genug hat von beschissnen Diskussion'
Sobre el bien o el mal y los sentimientos que pueden surgir para míÜber richtig oder falsch und Gefühle die mir aufkommn' könnten
Puse debajo de él por la fuerza y con propina o alkUnterdrück ich mit Gewalt und mit kippen oder Alk
Seguido por una profunda autocompasión por culparme sola por mi mala conducta es tan fácilGefolgt von tiefem Selbstmitleid denn mir allein' die Schuld zu geben für mein Fehlverhalten fällt so leicht
Imagen del espejo Te odio, tú y todo lo que eresSpiegelbild ich hasse dich, dich und alles was du bist
Prometes que cambiarás, pero no lo lograrásDu versprichst das du dich änderst aber schaffst es nicht
Caza ciega por dinero como si fuera macetaBlinde Jagd auf das Geld als wär' es Topfschlagen
Porque me hace feliz tanto como las tiendas están abiertasWeil es mich glücklich macht solang' die Läden offen habn'
Pero en algún momento todo esto habrá terminadoDoch irgendwann wird das alles hier vorbei sein'
Y en algún momento ya no soy el Sr. Buen HombreUnd irgendwann bin ich nicht mehr Mr. Nice Guy
Y en algún momento Dios me lleva de vuelta a ellaUnd irgendwann führt mich Gott wieder zu ihr
Eventualmente, si no pierdo la esperanzaIrgendwann, wenn ich die Hoffnung nicht verlier

Te juro que a veces no te reconozcoIch schwör manchmal erkenn' ich dich nicht
Cuando me miro en el espejoWenn ich in den Spiegel schau'
Te odio la imagen del espejoIch hasse dich Spiegelbild
Pero el tipo frente al espejo que soyDoch der Typ vor dem Spiegel bin ich
Odio mi reflejoIch hasse mein Spiegelbild
A veces no me reconozcoManchmal erkenn' ich mich nicht selbst
Él no me hace feliz, no tú felizEr macht mich nicht glücklich, dich nicht glücklich
Pero ese tipo frente al espejo soyDoch der Typ da vor'm Spiegel bin ich