1 of 1

Unique

1 of 1

Chaque minute, chaque seconde est différente
하루 중에 일분 일초 다르듯
haru jung-e ilbun ilcho dareudeut
Chaque jour, tu deviens nouvelle
날마다 넌 새로워져
nalmada neon saerowojyeo
Parmi tous, tu es la première
하나 중에 그중에 제일 첫 번째
hana jung-e geujung-e jeil cheot beonjjae
C'est ça, être unique, c'est toi
유일하단 뜻인 거야 너
yuilhadan tteusin geoya neo

Ta voix qui m'appelle
나를 부르는 네 목소리
nareul bureuneun ne moksori
S'approche doucement et glisse à mon oreille
사뿐하게 다가와서 내 귓가에 미끄러져
sappunhage dagawaseo nae gwitga-e mikkeureojyeo
Tes mains qui s'enroulent autour des miennes
손에 감겨오는 네 손길이
sone gamgyeooneun ne son-giri
Me mènent vers ce monde éblouissant que je découvre
처음 만나는 저 눈부신 세상으로 나를 이끌어
cheoeum mannaneun jeo nunbusin sesang-euro nareul ikkeureo

Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Unique en son genre
오직 하나
ojik hana
Sans aucun doute, tu es ma réponse
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Parfaite
완벽해
wanbyeokae
Incomparable, tu es déjà
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
Le sens unique de mon monde
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Comme si ton nom
하나의 이름 너라는 사람에
hanaui ireum neoraneun sarame
S'habillait d'une couleur qui te va si bien, ouais
꼭 들어맞는 컬러를 입힌 듯 yeah
kkok deureomanneun keolleoreul ipin deut yeah
Comme une douce mélodie qui effleure mon oreille
귓가에 스친 달콤한 노래처럼
gwitga-e seuchin dalkomhan noraecheoreom
Ça s'accorde parfaitement, je ne peux m'empêcher de t'appeler
완벽하게 어울려 자꾸 너를 부르게 돼
wanbyeokage eoullyeo jakku neoreul bureuge dwae

Comme au premier jour, je veux toujours faire replay (replay)
처음의 그 느낌처럼 언제나 replay (replay)
cheoeumui geu neukkimcheoreom eonjena replay (replay)
Ton amour brille de nouveau
네 사랑은 새롭게 빛나
ne sarang-eun saeropge binna
Je tombe encore, encore pour toi (viens ici)
난 또다시 fallin' fallin' for you (come here)
nan ttodasi fallin' fallin' for you (come here)
Dire que je t'aime ne te lasse pas, n'est-ce pas?
사랑한다는 말도 네겐 지겹지 않아
saranghandaneun maldo negen jigyeopji ana

Un doux baiser
달콤한 입맞춤
dalkomhan immatchum
Des pas accordés l'un à l'autre
서로에게만 맞춘 발걸음
seoroegeman matchun balgeoreum
Sans prévenir, nos regards se croisent
아무 예고 없이 두 눈이 마주친
amu yego eopsi du nuni majuchin
Pourquoi es-tu si belle?
너는 왜 이리 아름다운지
neoneun wae iri areumdaunji

(Allons-y) tu es mon bébé
(Let's go) you're my baby
(Let's go) you're my baby

Tu es unique, fille (tu sais, bébé)
넌 one of one, girl (you know baby)
neon one of one, girl (you know baby)
Unique en son genre
오직 하나
ojik hana
Sans aucun doute, tu es ma réponse
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Parfaite
완벽해
wanbyeokae
Incomparable, tu es déjà
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
Le sens unique de mon monde
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Unique en son genre
오직 하나
ojik hana
Tu me remplis sans faille
빈틈없이 나를 채우지
binteumeopsi nareul chae-uji
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Parfaite
완벽해
wanbyeokae
Incomparable, tu es seulement
대신할 수 없는 넌 오직
daesinhal su eomneun neon ojik
Le sens unique de mon monde
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Je m'imprègne de toi si profondément, je change
이토록 깊이 너에게 스며 변하고 있어
itorok gipi neoege seumyeo byeonhago isseo
Quand mon cœur se remplit de cette lumière qui te ressemble
널 닮은 빛으로 밝힌 맘이 가득 차오를 때
neol dalmeun bicheuro balkin mami gadeuk chaoreul ttae
Je te refléterai
내가 너를 비춰 줄게
naega neoreul bichwo julge

Tu es unique, fille (fille)
넌 one of one, girl (girl)
neon one of one, girl (girl)
Unique en son genre
오직 하나
ojik hana
Sans aucun doute, tu es ma réponse
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Parfaite
완벽해
wanbyeokae
Incomparable, tu es déjà
비교할 수 없는 넌 이미
bigyohal su eomneun neon imi
Le sens unique de mon monde
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Tu es unique, fille (oh)
넌 one of one, girl (oh)
neon one of one, girl (oh)
Unique en son genre
오직 하나
ojik hana
Tu me remplis sans faille
빈틈없이 나를 채우지
binteumeopsi nareul chae-uji
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Parfaite
완벽해
wanbyeokae
Incomparable, tu es seulement
대신할 수 없는 넌 오직
daesinhal su eomneun neon ojik
Le sens unique de mon monde
내 세상의 유일한 의미
nae sesang-ui yuilhan uimi

Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl
Sans aucun doute, tu es ma réponse
틀림없이 나의 답인 너
teullimeopsi naui dabin neo
Tu es unique, fille
넌 one of one, girl
neon one of one, girl

Unique, fille, unique
One of one, girl, one of one
One of one, girl, one of one

Incomparable, personne ne peut
비교할 수 없어 누구도
bigyohal su eopseo nugudo
Je ne veux que toi, la seule et l'unique.
One and only 너만을 원해
One and only neomaneul wonhae