A-Yo

A-Yo

Manchmal geh ich allein den Weg entlang
가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
Halte kurz an und schau mich um, ganz bang
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
Wenn ich mich einsam fühl, es schwer wird
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
Dann folge mir, folge mir, folge mir, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Wieder allein, schlaf ich ein
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
Müde Augen, die sich schwer schließen, oh nein
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkubeok jichin nuneul gamda
Wenn Gedanken mich wach halten, immerzu
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku maneunmaneun saenggage jam motdeul ttaen
Dann folge mir, folge mir, folge mir, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

A-yo, wenn's schwer wird
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Lehn dich an den Rhythmus, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Mit unserem Lied für dich, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

A-yo, wenn du nicht schlafen kannst
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Lass den Rhythmus los, oh
툭 털어 rhythm에 맡기고
tuk teoreo rhythme matgigo
Mit Hoffnung auf morgen, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

IQ zweistellig, Noten auch
IQ는 두자리 시험 점수도 두자리
IQneun dujari siheom jeomsudo dujari
Rangliste dreistellig, sag mal, warum, warum?
전교 석차는 세자리 도대체, why, why
jeon-gyo seokchaneun sejari dodaeche, why, why
Den ganzen Tag nur die gleichen Sprüche
하루 온종일 돌아오는 건 잔소리
haru onjong-il doraoneun geon jansori
Was hast du heute am Schreibtisch gemacht, warum, warum?
오늘도 책상 앞에선 뭘한거니, why, why
oneuldo chaeksang apeseon mwolhan-geoni, why, why

An einem hektischen Tag
숨가쁜 하루에
sumgappeun harue
Gibt's keinen Ort zum Ausruhen, oh, oh
쉴 곳 하나 없어도, oh, oh
swil got hana eopseodo, oh, oh
Gib niemals auf, ah, ah
절대 약해지지 마, ah, ah
jeoldae yakaejiji ma, ah, ah
No way, no way
No way, no way
No way, no way

Wenn das Herz weint
서러운 맘
seoreoun mam
Und niemand es versteht, oh, oh
알아줄이 없어도, oh, oh
arajuri eopseodo, oh, oh
Gib niemals auf, ah, ah
절대 포기하지 마, ah, ah
jeoldae pogihaji ma, ah, ah
Dein Weg, dein Weg
Your way, your way
Your way, your way

A-yo, wenn's schwer wird
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Lehn dich an den Rhythmus, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Mit unserem Lied für dich, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

A-yo, wenn du nicht schlafen kannst
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Lass den Rhythmus los, oh
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Mit Hoffnung auf morgen, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

An die Person, die ich vertraut hab
믿었던 사람아
mideotdeon sarama
Hab alles gegeben, doch du hast dich verändert
내 모든걸 바쳐 잘했건만
nae modeun-geol bachyeo jalhaetgeonman
Wie die Jahreszeiten, deine Liebe
계절바뀌듯 변해버린 니
gyejeolbakkwideut byeonhaebeorin ni
Sag ich bye, goodbye
사랑은 bye, goodbye
sarang-eun bye, goodbye

„Ich hab keine Zeit“
시간이 없단 말
sigani eopdan mal
Jeden Tag hab ich die Lüge ertragen
매일같이 참아준 거짓말
maeilgachi chamajun geojinmal
Dachte, du kommst zurück, tust so, als wüsstest du es nicht
모르는척 돌아와줄 거라
moreuneuncheok dorawajul geora
Hab daran geglaubt, damals, damals
믿었지 그땐 그땐
mideotji geuttaen geuttaen

Manchmal, wenn die Tränen
가끔씩 눈물이
gakkeumssik nunmuri
Meine Augen trüben, oh, oh
두눈앞을 가려도, oh, oh
dununapeul garyeodo, oh, oh
Gib niemals auf, ah, ah
절대 약해지지마, ah, ah
jeoldae yakaejijima, ah, ah
No way, no way
No way, no way
No way, no way

In schlaflosen Nächten
잠못든 밤
jammotdeun bam
Die endlos scheinen, oh, oh
끝이 없어보여도, oh, oh
kkeuchi eopseoboyeodo, oh, oh
Gib niemals auf, ah, ah
절대 포기하지마, ah, ah
jeoldae pogihajima, ah, ah
Dein Weg, dein Weg
Your way, your way
Your way, your way

A-yo, wenn's schwer wird
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Lehn dich an den Rhythmus, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Mit unserem Lied für dich, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

A-yo, wenn du nicht schlafen kannst
A-yo, 잠 못들 땐
A-yo, jam motdeul ttaen
Lass den Rhythmus los, oh
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Mit Hoffnung auf morgen, oh
펼쳘질 내일에 기대로, oh
pyeolchyeoljil naeire gidaero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Ooh, wenn's schwer wird, denk daran
Ooh, 힘이 들 땐 생각해
Ooh, himi deul ttaen saenggakae
Es gibt jemanden, der dich willkommen heißt
널 반겨줄 누군갈
neol ban-gyeojul nugun-gal
Ich warte auf dich
네가 오길 기다리며
nega ogil gidarimyeo
Und lächle dir entgegen, hey
널 향해서 웃고 있어, hey
neol hyanghaeseo utgo isseo, hey

Ooh, wenn du nicht schlafen kannst, hab Hoffnung
Ooh, 잠 못들 땐 기대해
Ooh, jam motdeul ttaen gidaehae
Morgen wird sich wieder alles entfalten
또 펼쳐질 내일을
tto pyeolchyeojil naeireul
Wenn diese Nacht vergeht
이 밤이 가면
i bami gamyeon

Manchmal geh ich allein den Weg entlang
가끔 혼자서 길을 걷다
gakkeum honjaseo gireul geotda
Halte kurz an und schau mich um, ganz bang
잠시 멈춰 주윌 한번 둘러보다
jamsi meomchwo juwil hanbeon dulleoboda
Wenn ich mich einsam fühl, es schwer wird
혼자라는 기분에 힘이 들 땐
honjaraneun gibune himi deul ttaen
Dann folge mir, folge mir, folge mir, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

Wieder allein, schlaf ich ein
또 혼자서 잠에 들다
tto honjaseo jame deulda
Müde Augen, die sich schwer schließen, oh nein
애써 꾸벅꾸벅 지친 눈을 감다
aesseo kkubeokkubeok jichin nuneul gamda
Wenn Gedanken mich wach halten, immerzu
자꾸 많은많은 생각에 잠 못들 땐
jakku maneunmaneun saenggage jam motdeul ttaen
Dann folge mir, folge mir, folge mir, eh
그땐 나를 따라해 나를 나를 따라해, eh
geuttaen nareul ttarahae nareul nareul ttarahae, eh

A-yo, wenn's schwer wird
A-yo, 힘이 들 땐
A-yo, himi deul ttaen
Lehn dich an den Rhythmus, oh
둥타닥 rhythm에 기대어, oh
dungtadak rhythme gidae-eo, oh
Mit unserem Lied für dich, oh
널 향한 우리의 노래로, oh
neol hyanghan uriui noraero, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo

Side to side, deine traurigen Tränen
Side to side 네 슬픈 눈물
Side to side ne seulpeun nunmul
Side to side, all dein Schmerz
Side to side 네 아픔 모두
Side to side ne apeum modu
Lass den Rhythmus los, oh
툭 털어 rhythm에 맡기고, oh
tuk teoreo rhythme matgigo, oh
Alle a-yo, alle a-yo
모두 a-yo, 모두 a-yo
modu a-yo, modu a-yo