Better Off

Mejor sin ti

Better Off

Miro distraídamente por la ventana, hoy es un día tranquilo
무심히 창밖만 바라봐 오늘은 노
musimhi changbakngman barabwa oneureun no
Mi corazón está adormecido y no puedo verte
나른하고 가슴이 멍멍해 널 볼 수 없어
nareunhago gaseumi meongmeokhae neol bol su eobseo
Solo acaricio la taza de té fría baby
차갑게 식어버린 찻잔만 만지작거리고 있어 baby
chagapge sigeobeorin chatjanman manjijakgeorigo isseo baby

Como un niño persiguiendo fantasías, te amaba yeah
환상을 쫓는 어린 아이처럼 널 yeah
hwansangeul jjotneun eorin aicheoreom neol yeah
Dije que era feliz por amarte
사랑해서 행복하다 말했었는데
saranghaeseo haengbokhada malhaesseonneunde
Pero en mi corazón que creció rápidamente, te alejas cada vez más
훌쩍 커버린 내 맘엔 네가 계속 멀어져
huljjeok keobeorin nae mamen nega gyesok meoreojyeo
Se vuelve cada vez más difícil
점점 힘들어
jeomjeom himdeureo

Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Guardando todos nuestros recuerdos
우리 추억 모두 접어서
uri chueok modu jeobeoseo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Empapado en tus lágrimas
네 눈물 흠뻑 묻혀
ne nunmul heumppeok mutyeo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Un amor cansado y agotado
지치고 지친 사랑
jichigo jichin sarang
Para que ambos podamos descansar en paz
서로 평히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga

Siempre me mirabas como un tonto, solo a mí no
바보같이 항상 넌 나만 바라보면서 no
babogachi hangsang neon naman barabomyeonseo no
Y yo solo te miraba, no podía ver el dolor
또 난 너만 바라봐서 아플 못 봤어
tto nan neoman barabwaseo apeul mot bwasseo
Nuestros ojos en un callejón sin salida doloroso
우리 눈 아픈 막다른 길인데
uri nun apeun makdareun girinde
Ahora sé que no podemos dar marcha atrás
돌릴 수 없는 걸 이제 알았어
dollil su eomneun geol ije arasseo

Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Guardando todos nuestros recuerdos
우리 추억 모두 접어서
uri chueok modu jeobeoseo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Empapado en tus lágrimas
네 눈물 흠뻑 묻혀
ne nunmul heumppeok mutyeo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Un amor cansado y agotado
지치고 지친 사랑
jichigo jichin sarang
Para que ambos podamos descansar en paz
서로 평히 쉴 수 있게
seoro pyeonhi swil su itge
Déjame ir
버리고 가
beorigo ga

Por varios días, en tus fotos
며칠 며칠 동안 난 난 난 네 사진에
myeotnal myeochil dongan nan nan nan ne sajine
Derramarás lágrimas por mis regalos
너는 내 선물들에 눈물 쏟겠지
neoneun nae seonmuldeure nunmul ssotgetji
Para que quede algo en este amor que terminó
끝나버린 사랑에 뭐가 남겨 추억만큼 남도록
kkeutnabeorin sarange mwoga namgesseo chueongmaneun namdorok

Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Ahora te das la vuelta primero
이제 네가 먼저 돌아서
ije nega meonjeo doraseo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Desecha todo este amor
이 모든 사랑 버려
i motdoen sarang beoryeo
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Algún día en los recuerdos
언젠간은 추억에
eonjenganeun chueoge
Espero que puedas sonreír
삶여시 웃을 수 있길
salmyeosi useul su itgil

Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga
Déjame ir, déjame ir
버리고 가 버리고 가
beorigo ga beorigo ga

Un amor cansado y agotado, para que ambos podamos descansar en paz
지치고 지친 사랑 서로 평히 쉴 수 있게
jichigo jichin sarang seoro pyeonhi swil su itge
¿Por qué el tiempo no me libera?
긴아긴 시간은 왜 날 잡아주지 않을까
ginagin siganeun wae nal jabajuji anheulkka
Preparándome para un futuro lleno de preocupaciones, esperando
걱정뿐인 미래를 준비하며 기다리지만
geokjeongppunin mirael junbihamyeo gidarijiman
Pero en el libro de la vida, dejo tu nombre
인생이란 수첩 속에 너의 이름 남겨
insaengiran sucheop soge neoui ireum namgyeo
Grabando un recuerdo, pasando las largas páginas
추억 하나 새기면서 길고도 긴 페이지를 넘겨
chueok hana saegimyeonseo gilgodo gin peijireul neomgyeo
Dejando atrás el 'te amo' lejos, mezclado con suspiros
사랑한다는 말은 멀리 두고 한숨 섞인 채로
saranghandan mareun meolli dugo hansum seokkin chaero
Ocultando la tristeza, pensaré una vez más
슬픔 감추며 한 번 생각할게
seulpeum gamchumyeonseo han beon saenggakhalge
Para que en la memoria podamos descansar en paz
기억 속에 무더들게 서로 평히 쉴 수 있게
gieok soge mudeodulge seoro pyeonhi swil su itge

Déjame ir
버리고 가
beorigo ga
Déjame ir
버리고 가
beorigo ga