Dynamite

Dynamit

Dynamite

Schöne Lippen, der Lippenstift kratzig
도도한 입술 립스틱 까칠한
dodohan ibsul ribseutig kkachirhan
Der Ausdruck, verschwommen, die Augen
표정 어렴 눈 동자
pyojeong eoreum nun dongja
Ein Lächeln dunkler als die Nacht
어둠 보다도 더 짙은 미소
eodum bodado deo jiteun miso
Es fühlt sich an, als würde ich verrückt werden
아찔 아찔 미칠 것만 같아
ajjir ajjil michil geotman gata
Wenn ich es berühre, könnte es verschwinden
손대면 사라질지도 몰라
sondaemyeon sarajil jido molla
Wenn ich rufe, könnte es wegfliegen
부르면 날아갈지도 몰라
bureumyeon naragal jido molla
Fast so, als würde es erlöschen, mich ärgernd
꺼질 듯 말 듯 약 올리 듯
kkeojil deut mal deut yag olli deut
Du stehst da und
내 머릴 밝고
nae meoril balbgo
Lachst mich aus
서서 비웃는 너
seoseo biut neun neo

Dynamit, Dynamit, dein kalter Blick
다이너 마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
daineo maiteu maiteu chagaun neoui nunbit
Ich habe den Grund entdeckt, dich zu lieben
나 사랑할 이유 알아 버렸다
na saragal iyul ara beoryeotda
Mit fingerspitzen wie Feuer (ja!)
불꽃 같은 (yeah!) 손 끝으로
bulkkot gateun (yeah!) son kkeuteuro
Komm näher, bevor es zu spät ist
다가와 더는 늦기 전에
dagawa deoneun neutgi jeone
Der Countdown hat begonnen, es ist tot
카운트다운 죽 제네는 시작 됐어
kaunteudaun chug jeneun sijag dwaesseo
Du darfst dich freuen, schau mir zu
기대 해도 좋아 나를 지켜봐
gidae haedo joha nareul jikyeobwa
Komm näher (ok!) ganz in den Traum
더 가까이 (ok!) 꿈 속으로
deo gakkai (ok!) kkum sogeuro
Heiße, lass es fühlen
뜨겁게 다라 feel it
tteugeobge dara feel it

Die erstarrte Blicke hinter sich erregend
멈춘 그 시선 뒤로 설레는
meomchun geu siseon dwiro seolleneun
Kann den Ausdruck nicht verbergen
표정 감출 수 없어
pyojeong gamchul su eobseo
Wie wenn man die Schale aufbricht, die Leere
수수 껍끼 빈 간 차유 듯
susu kkekki bin kan chaeu deut
Aufregend, die Lücken füllend
신나 브로 틈 틈이 널 채워
sina beuro teum teumi neol chaewo

Wie wäre es, die Maske kurz abzunehmen?
가면은 좀 벗어 두고 어때?
gamyeoneun jom beoseo dugo eottae?
Sei ehrlich, sag mir, wie es ist mit mir?
솔직히 다 말해 나는 어때?
soljighi da marhae naneun eottae?
Explodiere ich oder nicht, es ist prickelnd
터질까 말까 아슬 아슬 떨리는
teojilkka malkka aseur aseul tteollineun
Halt den Atem an und verstecke es
숨을 참고 감추는 걸
sumeul chamgo gamchuneun geol

Dynamit, Dynamit
다이너 마이트 마이트
daineo maiteu maiteu
Ich bin völlig durcheinander
난 온통 흐트러져
nan ontong heuteureojyeo
Mein brennendes Herz kann ich nicht verstecken
불 타는 심장 다 가리지 못해
bul taneun simjang da gariji motae
Völlig, hey (du!), bin ich besessen
충분히 hey (you!) 네게 빠져
chung bunhi hey (you!) nege ppajyeo
Ich schmelze dich mit meinem Licht
나의 빛으로 너를 녹여
naui bicheuro neoreul nogyeo
Der Countdown, die Zeit ist letztendlich meine Seite
카운트 다운 시간은 결국 my side
kaunteu daun siganeun gyeolgug my side
Ich werfe alles, sende es zu dir
내 전부를 던져 네게 보낸다
nae jeon bureul deonjyeo nege bonaenda
Ich laufe und (dich!) umarme fest
달려가서 (널!) 꼭 안고서
dallyeo gaseo (neol!) kkog angoseo
Fühle es hoch oben am Himmel
저 하늘 위로 feel it
jeo haneul wiro feel it

Achtung! Bis jetzt konfrontiert
attention! 지금까지 마주 했던
attention! jigeum kkaji maju haetdeon
Habe mich in einer kalten Freiheit ohne Ausweg gefangen
차가운 이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
chaggag iran jayue giyag eobsi ppatteuryeo
Ich werde nur mich selbst geben
앞으로 나만을 주입 해
apeuro namaneul juib hae
Alles andere ist jetzt weg
다른 건 이제 버려
dareun geon ijeo beoryeo
Mein Kopf dreht sich, drehend
머리가 빙빙빙 돌면서
meoriga bing bing bing dolmyeonseo
In verwirrenden Gedanken
혼란스러운 생각에
honran seureon saenggage
Wirst du dich langsam konzentrieren
점 점 집중 될 거야
jeom jeom jibjung doel geoya
Hast du bis jetzt verstanden?
지금까지 이해 해?
jigeum kkaji ihae hae?
Ich bin anders als die anderen
딴 놈과는 틀리다는 거야
ttan nomgwa neun teulli daneun geoya

Genau du!
바로 너!
baro neo!

Weine jetzt nicht mehr
더 이상 눈물 흘리지 마라
deo isang nunmul heulliji mara
Nichts auf dieser Welt kann ich gegen dich
이 세상 무엇도 너와는
i sesang mueotdo neowa neun
Eintauschen
바꿀 수 없는 걸
bakkul su eobtneun geol
(Halt mich fest)
(나를 꼭 잡아)
(nareul kkog jaba)
Werde zu dem strahlenden Stern
찬란하게 빛 나는 별이
chanran hage bit naneun byeori
Genau jetzt, heute Nacht, heute Nacht
돼 어줘 바로 지금 tonight tonight
doe eojwo baro jigeum tonight tonight

Dynamit, Dynamit
다이너 마이트 마이트
daineo maiteu maiteu
Ich bin völlig durcheinander
난 온통 흐트러져
nan ontong heuteureojyeo
Mein brennendes Herz kann ich nicht verstecken
불 타는 심장 다 가리지 못해
bul taneun simjang da gariji motae
Völlig, hey (du!), bin ich besessen
충분히 hey (you!) 네게 빠져
chung bunhi hey (you!) nege ppajyeo
Ich schmelze dich mit meinem Licht
나의 빛으로 너를 녹여
naui bicheuro neoreul nogyeo
Der Countdown, die Zeit ist letztendlich meine Seite
카운트 다운 시간은 결국 my side
kaunteu daun siganeun gyeolgug my side
Ich werfe alles, sende es zu dir
내 전부를 던져 네게 보낸다
nae jeon bureul deonjyeo nege bonaenda
Ich laufe und (dich!) umarme fest
달려가서 (널!) 꼭 안고서
dallyeo gaseo (neol!) kkog angoseo
Fühle es hoch oben am Himmel
저 하늘 위로 feel it
jeo haneul wiro feel it

Komm und hol mich
Come and get me
Come and get me
Komm und hol mich
Come and get me
Come and get me
Komm und hol mich
Come and get me
Come and get me